Traduzione del testo della canzone The Right Thing - James Supercave

The Right Thing (originale)

No one’s there to hear it but the tree falls just the same
Cheer up bub, the end of us makes room for another game
Love me like a memory, it’s all you’re gonna get
It disappears when you get here cause that’s what a good thing is
It takes your mind so long
But you can feel it now
An opportunity blooming inside your heart
A figment of our time
You have to lose your mind
And let your heart start to wander into the light
A beat your body hears on the rise
Buy myself a future with the seeds I save tonight
No one’s taking Benjamins cause paper isn’t rice
Fall asleep in heaven but you wake up in a noose
You yell 'please help' but no one’s there to cut your vision loose
Is there anyone?
There’s no one left
There’s no one left to hear the part you wrote
There’s no one left to see your heart unfold
There’s no one left between the lines connecting everything
It takes your mind so long
But you can feel it now
An opportunity blooming inside your heart
A figment of our time
You have to lose your mind
And let your heart start to wander into the light
And in the face of so much wrong
You do the right thing
'Cause it’s the right thing
You do the right thing
'Cause it’s the right thing
Let go of the race
Let go of your name
Let go of the wrong right

The Right Thing (traduzione)

Nessuno è lì per sentirlo ma l'albero cade lo stesso
Coraggio bub, la fine di noi fa spazio a un altro gioco
Amami come un ricordo, è tutto ciò che otterrai
Scompare quando arrivi qui perché ecco cos'è una buona cosa
Ti ci vuole così tanto tempo per la mente
Ma puoi sentirlo ora
Un'opportunità che sboccia nel tuo cuore
Un frutto del nostro tempo
Devi perdere la testa
E lascia che il tuo cuore inizi a vagare nella luce
Un battito che il tuo corpo sente in aumento
Comprami un futuro con i semi che salvo stasera
Nessuno prende Benjamin perché la carta non è riso
Ti addormenti in paradiso ma ti svegli in un cappio
Gridi "per favore aiutami" ma non c'è nessuno che ti allenta la vista
C'è qualcuno?
Non c'è più nessuno
Non c'è più nessuno per ascoltare la parte che hai scritto
Non c'è più nessuno per vedere il tuo cuore aprirsi
Non c'è più nessuno tra le linee che collegano tutto
Ti ci vuole così tanto tempo per la mente
Ma puoi sentirlo ora
Un'opportunità che sboccia nel tuo cuore
Un frutto del nostro tempo
Devi perdere la testa
E lascia che il tuo cuore inizi a vagare nella luce
E di fronte a così tanto torto
Fai la cosa giusta
Perché è la cosa giusta
Fai la cosa giusta
Perché è la cosa giusta
Lascia andare la gara
Lascia andare il tuo nome
Lascia andare il giusto sbagliato