Traduzione del testo della canzone The Afternoon (As Bad As It Seems) - James Supercave

The Afternoon (As Bad As It Seems) (originale)

August 19th 2023 was the first day of the disaster
Down a river of fate floats little girls brains
It’s a tragedy but something comes after
my god it happens fast
nothing stands a chance
unless you make it built to last — uh oh
I’m still in denial
but someone said it, heaven hit the afternoon
it’s as bad as it seems
there’s nothing to do but wait for the end, we’re falling below this
Oh no it’s the afternoon but the world’s too gone to notice
there’s no one to pay or save, in the end we’re falling below this
oh no it’s the afternoon stealing all the evening light
in the end there’s no regrets no questions in my head
no one needs to hear me sing
i hear myself
if i knew that all you get is one deep breath
i may have messed with major tom
it’s as bad as it seems
there’s nothing to do but wait for the end, we’re falling below this
Oh no it’s the afternoon but the world’s too gone to notice
there’s no one to pay or save, in the end we’re falling below this
oh no it’s the afternoon stealing all the evening light

(traduzione)

Il 19 agosto 2023 è stato il primo giorno del disastro
Lungo un fiume del destino galleggiano i cervelli delle bambine
È una tragedia, ma qualcosa viene dopo
mio dio succede in fretta
niente ha una possibilità
a meno che tu non lo costruisca per durare... uh oh
Sono ancora in negazione
ma qualcuno l'ha detto, il paradiso ha colpito il pomeriggio
è così brutto come sembra
non c'è niente da fare se non aspettare la fine, siamo al di sotto di questo
Oh no, è il pomeriggio, ma il mondo è troppo scomparso per accorgersene
non c'è nessuno da pagare o risparmiare, alla fine stiamo scendendo al di sotto di questo
oh no è il pomeriggio a rubare tutta la luce della sera
alla fine non ci sono rimpianti, nessuna domanda nella mia testa
nessuno ha bisogno di sentirmi cantare
mi sento
se sapessi che tutto ciò che ottieni è un respiro profondo
potrei aver pasticciato con il maggiore Tom
è così brutto come sembra
non c'è niente da fare se non aspettare la fine, siamo al di sotto di questo
Oh no, è il pomeriggio, ma il mondo è troppo scomparso per accorgersene
non c'è nessuno da pagare o risparmiare, alla fine stiamo scendendo al di sotto di questo
oh no è il pomeriggio a rubare tutta la luce della sera