| Poor George (originale) | Poor George (traduzione) |
|---|---|
| Poor George, poor George | Povero George, povero George |
| Can’t help | Non ci può fare niente |
| He was born a king | È nato re |
| Poor George, poor George | Povero George, povero George |
| She said she wanted everything | Ha detto che voleva tutto |
| I’ll show you mine | Ti mostro il mio |
| If you show me yours | Se mi mostri il tuo |
| Look what you made me do | Guarda cosa mi hai fatto fare |
| Poor George, poor George | Povero George, povero George |
| He’s going blind | Sta diventando cieco |
| To watch you lose | A furia di guardarti perdere |
| Takes a drag | Fa un tiro |
| Through the hole in his neck | Dal buco nel collo |
| He’s a Marlboro man | È un uomo Marlboro |
| Daddy said we could ride forever | Papà diceva che potevamo cavalcare per sempre |
| What’s the backup plan? | Qual è il piano di riserva? |
| Poor George | Povero George |
| They turn the light on | Accendono la luce |
| And it’s burning up the sky | E sta bruciando il cielo |
| Poor George | Povero George |
| You can kill him | Puoi ucciderlo |
| But you’ll never kill his pride | Ma non ucciderai mai il suo orgoglio |
| Poor George (x3) | Povero George (x3) |
| Momma taught him right from wrong | Mamma gli ha insegnato il giusto e lo sbagliato |
| How to love and how to talk | Come amare e come parlare |
| Poor George, poor George | Povero George, povero George |
| Never learned how to stop | Non ha mai imparato a fermarsi |
| When you’re a star they let you do it | Quando sei una star te lo lasciano fare |
| Don’t ask me how | Non chiedermi come |
| It’s quiet in the dressing room | C'è silenzio nel camerino |
| The women all got out | Le donne se ne sono andate tutte |
| Poor George | Povero George |
| There’s something 'bout him | C'è qualcosa in lui |
| That I never really liked | Che non mi è mai davvero piaciuto |
| Poor George | Povero George |
| He’s growing up before your very fucking eyes | Sta crescendo proprio sotto i tuoi maledetti occhi |
| Poor George | Povero George |
| You can kill him but you’ll never kill his pride | Puoi ucciderlo ma non ucciderai mai il suo orgoglio |
| Poor George, poor George | Povero George, povero George |
| Oh George | Oh George |
| Beating his chest | Si batte il petto |
| From the top of the empire | Dalla cima dell'impero |
| Leading lady | Prima donna |
| Caught up in the gun fire | Intrappolata nella sparatoria |
| I’m a clown | Sono un pagliaccio |
| 'till they shoot me down | Finché non mi abbattono |
| Guns drawn | Pistole spianate |
| Choppers off the ground | Elicotteri sollevati da terra |
| Poor George | Povero George |
| I wanna love you | Voglio amarti |
| But now everything’s a crime | Ma ormai tutto è un crimine |
| Poor George | Povero George |
| Take my money | Prendi i miei soldi |
| But you can’t take me alive | Ma non puoi prendermi vivo |
| Poor George | Povero George |
| He’s growing up before your very fucking eyes | Sta crescendo proprio sotto i tuoi maledetti occhi |
| Poor George (x3) | Povero George (x3) |
| No George | No George |
| Please George | Ti prego George |
| No, oh George | No, oh George |
| Poor George | Povero George |
| Uuuuhhhhhha | Uuuuhhhhhha |
Traduzione del testo della canzone Poor George - James Supercave
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Poor George , di -James Supercave
Canzone dall'album: M.O.W.O.
Nel genere:Инди
Data di rilascio:20.02.2020
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:James Supercave
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Poor George" dei James Supercave costruisce il ritratto ambiguo di un personaggio nato "re", cresciuto sotto i riflettori e ormai consumato dalla fama. Tra sigarette fumate attraverso un buco nella gola, spogliatoi svuotati e madri che insegnano il bene e il male senza che serva a nulla, il testo restituisce un'infanzia bruciata troppo in fretta.
Il ritornello oscilla tra pietà e fastidio - "c'è qualcosa in lui che non mi è mai piaciuto" - mentre immagini di armi, elicotteri e un impero in fiamme trasformano la parabola personale in scenario quasi bellico. George può essere ucciso, umiliato, derubato, ma non piegato: il suo orgoglio resiste a tutto.
È una canzone che osserva con distacco crudele l'autodistruzione della celebrità, senza mai scegliere tra compassione e condanna, lasciando lo spettatore sospeso tra i due sentimenti.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2021 |