Traduzione del testo della canzone Poor George - James Supercave

Poor George (originale)

Poor George, poor George
Can’t help
He was born a king
Poor George, poor George
She said she wanted everything
I’ll show you mine
If you show me yours
Look what you made me do
Poor George, poor George
He’s going blind
To watch you lose
Takes a drag
Through the hole in his neck
He’s a Marlboro man
Daddy said we could ride forever
What’s the backup plan?
Poor George
They turn the light on
And it’s burning up the sky
Poor George
You can kill him
But you’ll never kill his pride
Poor George (x3)
Momma taught him right from wrong
How to love and how to talk
Poor George, poor George
Never learned how to stop
When you’re a star they let you do it
Don’t ask me how
It’s quiet in the dressing room
The women all got out
Poor George
There’s something 'bout him
That I never really liked
Poor George
He’s growing up before your very fucking eyes
Poor George
You can kill him but you’ll never kill his pride
Poor George, poor George
Oh George
Beating his chest
From the top of the empire
Leading lady
Caught up in the gun fire
I’m a clown
'till they shoot me down
Guns drawn
Choppers off the ground
Poor George
I wanna love you
But now everything’s a crime
Poor George
Take my money
But you can’t take me alive
Poor George
He’s growing up before your very fucking eyes
Poor George (x3)
No George
Please George
No, oh George
Poor George
Uuuuhhhhhha

(traduzione)

Povero Giorgio, povero Giorgio
Non posso aiutare
È nato un re
Povero Giorgio, povero Giorgio
Ha detto che voleva tutto
ti mostro il mio
Se mi mostri il tuo
Guarda cosa mi hai fatto fare
Povero Giorgio, povero Giorgio
Sta diventando cieco
Per guardarti perdere
Ci vuole un trascinamento
Attraverso il buco nel collo
È un uomo Marlboro
Papà ha detto che potremmo guidare per sempre
Qual è il piano di riserva?
Povero Giorgio
Accendono la luce
E sta bruciando il cielo
Povero Giorgio
Puoi ucciderlo
Ma non ucciderai mai il suo orgoglio
Povero Giorgio (x3)
La mamma gli ha insegnato il bene dal male
Come amare e come parlare
Povero Giorgio, povero Giorgio
Non ho mai imparato a smetterla
Quando sei una star, te lo lasciano fare
Non chiedermi come
È tranquillo nello spogliatoio
Le donne sono uscite tutte
Povero Giorgio
C'è qualcosa in lui
Che non mi è mai piaciuto
Povero Giorgio
Sta crescendo davanti ai tuoi fottuti occhi
Povero Giorgio
Puoi ucciderlo ma non ucciderai mai il suo orgoglio
Povero Giorgio, povero Giorgio
Oh Giorgio
Battendosi il petto
Dalla cima dell'impero
Protagonista femminile
Preso dal fuoco della pistola
Sono un pagliaccio
finché non mi abbattono
Pistole estratte
Elicotteri da terra
Povero Giorgio
Io voglio amarti
Ma ora è tutto un reato
Povero Giorgio
Prendi i miei soldi
Ma non puoi prendermi vivo
Povero Giorgio
Sta crescendo davanti ai tuoi fottuti occhi
Povero Giorgio (x3)
No Giorgio
Per favore Giorgio
No, oh George
Povero Giorgio
Uuuuhhhhhha