Traduzione del testo della canzone Whatever You Want - James Supercave

Whatever You Want (originale)

Everyone I meet is someone else
Rearranged to feel like
Someone I don’t know
It’s all the same though
If it never hits I’ll change my voice
Borrow someone else’s
Until they notice
It’s not my performance
Oooh, oooh, oooh, oooh
If ten years to wait is not too long
I’m certain someone will come unfolding
Out of this nobody
I’m still trying to become someone I’m not
Whatever you want
Whatever you want
I don’t dance without you pulling strings
Two-step until you’re too tired to hold me
There’s no one below me
Stand up to scream out 'be yourself'
I try to tell you, being myself
Means somebody else
Whatever you want
I’ll turn around completely
I’ll give you all my time
Whatever you want
Take everything you’re needing
My love, my drugs, my life
Whatever you want
I’ll turn around completely
I’ll give you all my time
Whatever you want
Keep dancing 'til you see me
I keep dancing 'til you’re mine
You’re all the future I need
I never lose that feeling
When will we have a chance to talk
I’m in your head on repeat
Ten times a week
But that’s not me
I’m still trying to become someone I’m not
Whatever you want
I’ll turn around completely
I’ll give you all my time
Whatever you want
Take everything you’re needing
My love, my drugs, my life
Whatever you want
I’ll turn around completely
I’ll give you all my time
Whatever you want
Take everything you’re needing
My love, my drugs, my life

Whatever You Want (traduzione)

Tutte le persone che incontro sono qualcun altro
Riorganizzato per sentire come
Qualcuno che non conosco
È tutto lo stesso però
Se non suona mai, cambierò la mia voce
Prendi in prestito quello di qualcun altro
Fino a quando non se ne accorgono
Non è la mia prestazione
Oooh, oooh, oooh, oooh
Se dieci anni da aspettare non sono troppo lunghi
Sono certo che qualcuno si aprirà
Fuori da questo nessuno
Sto ancora cercando di diventare qualcuno che non sono
Quello che vuoi
Quello che vuoi
Non ballo senza di te a tirare i fili
Due passi finché non sei troppo stanco per tenermi
Non c'è nessuno sotto di me
Alzati per urlare "sii te stesso"
Provo a dirtelo, essendo me stesso
Significa qualcun altro
Quello che vuoi
Mi girerò completamente
Ti darò tutto il mio tempo
Quello che vuoi
Prendi tutto ciò di cui hai bisogno
Il mio amore, le mie droghe, la mia vita
Quello che vuoi
Mi girerò completamente
Ti darò tutto il mio tempo
Quello che vuoi
Continua a ballare finché non mi vedi
Continuo a ballare finché non sarai mio
Sei tutto il futuro di cui ho bisogno
Non perdo mai quella sensazione
Quando avremo la possibilità di parlare
Sono nella tua testa a ripetizione
Dieci volte a settimana
Ma non sono io
Sto ancora cercando di diventare qualcuno che non sono
Quello che vuoi
Mi girerò completamente
Ti darò tutto il mio tempo
Quello che vuoi
Prendi tutto ciò di cui hai bisogno
Il mio amore, le mie droghe, la mia vita
Quello che vuoi
Mi girerò completamente
Ti darò tutto il mio tempo
Quello che vuoi
Prendi tutto ciò di cui hai bisogno
Il mio amore, le mie droghe, la mia vita