Traduzione del testo della canzone M.O.W.O. - James Supercave

M.O.W.O. (originale)

Woke up dreaming on the couch again
7 figures vanished when the phone rang
Got a blocked caller trying to do me in
Me so sorry, no hablo ingles
I wanna wake up, roll up, light up, glow up
Bank it to the green watch the first shot sink in
Know what I need when I’m sliding
Maybe you want it but babe I need it
Money, money
Money’s the only way out
Money, money
Money’s the only way out
Out of pocket, fuck the walk we should ride
Got you and your friends hanging out the side flashing
Her given name is Angel but she can’t decide
Made a wrong turn why’s it feel so right?
Where’s the devil at?
I wanna shake that hand
Congratulations baby, what a flawless scam
Pays to make it, boy, what you wanna spend?
How much to turn on your brother?
Turn on!
Money, money
Money’s the only way out
Money, money
Money’s the only way out
Money, money
Money’s the only way out
Money, money
Money’s the only way out
Make rain
'Til you lose it
Endless
What we do to get it
Take aim
Happy shooting
Bang bang
It’s the only way out
It’s the only way out
It’s the only way
It’s the only way out
It’s the only way
Money’s the only way out
Money, money
Money’s the only way out
Money, money
Money’s the only way out
Money, money
Money’s the only way out
M.O.W.O.
'til we get a new slogan we’ll be needing some
Money’s the only way out
M.O.W.O.
that means get the cash flowin' and we movin' up
Money’s the only way out
M.O.W.O.
unless you wanna die broke baby make it come
Money’s the only way out
M.O.W.O.
you know how the money goes only living once
Money’s the only way

(traduzione)

Mi sono svegliato di nuovo sognando sul divano
7 cifre sono scomparse quando il telefono ha squillato
Ho una chiamata bloccata che tenta di farmi entrare
Mi dispiace così tanto, non hablo ingles
Voglio svegliarmi, arrotolarmi, accendermi, brillare
Mettilo sul verde e guarda il primo colpo affondare
Sapere di cosa ho bisogno quando sto scivolando
Forse lo vuoi ma tesoro ne ho bisogno
Soldi soldi
Il denaro è l'unica via d'uscita
Soldi soldi
Il denaro è l'unica via d'uscita
Di tasca tua, fanculo la passeggiata che dovremmo fare
Hai te e i tuoi amici in giro per il lato lampeggiante
Il suo nome di battesimo è Angel ma non riesce a decidere
Ha fatto una svolta sbagliata perché ti sembra così giusto?
Dov'è il diavolo?
Voglio stringere quella mano
Congratulazioni piccola, che truffa impeccabile
Paga per farcela, ragazzo, cosa vuoi spendere?
Quanto accendere tuo fratello?
Accendere!
Soldi soldi
Il denaro è l'unica via d'uscita
Soldi soldi
Il denaro è l'unica via d'uscita
Soldi soldi
Il denaro è l'unica via d'uscita
Soldi soldi
Il denaro è l'unica via d'uscita
Fai pioggia
Finché non lo perderai
Senza fine
Cosa facciamo per ottenerlo
Prendere la mira
Buone riprese
botto botto
È l'unica via d'uscita
È l'unica via d'uscita
E l'unica strada
È l'unica via d'uscita
E l'unica strada
Il denaro è l'unica via d'uscita
Soldi soldi
Il denaro è l'unica via d'uscita
Soldi soldi
Il denaro è l'unica via d'uscita
Soldi soldi
Il denaro è l'unica via d'uscita
MOWO
finché non avremo un nuovo slogan, ne avremo bisogno
Il denaro è l'unica via d'uscita
MOWO
ciò significa far circolare il denaro e salire
Il denaro è l'unica via d'uscita
MOWO
a meno che tu non voglia morire al verde, baby fallo venire
Il denaro è l'unica via d'uscita
MOWO
sai come vanno i soldi a vivere una volta sola
Il denaro è l'unico modo