Traduzione del testo della canzone 10K Hours - James Tw

10K Hours (originale)

Every now and then, I wonder why I spend
Time following the crowd
They say time is valuable, so we spend it in school
'cause they tell us that’s how
You build your career like we’re the ones who steer
But I’m wasting my days
I’d rather get a head start and listen to my heart
But I’m afraid of change
And I know I’m not the only one
Who feels like they’re not where they belong
Waiting to make the world my stage
But I can’t because of my age
It’s time to put the books away
I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
No, I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
Oh, and if I stay, what difference will it make?
It’s a shame degrees don’t take a couple days
All the time I’ve lost, playing myself and not
Sitting wondering what’s the opportunity cost?
If I left, what if I fall off track?
People telling me, «Make sure you got a fallback»
It’s a risk, that I’m willing to take
It could be the best mistake that I ever made
I know I’m not the only one
Who feels like they’re not where they belong
Waiting to make the world my stage
But I can’t because of my age
It’s time to put the books away
I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
No, I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
No, I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love, oh
I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
No, I don’t wanna stay in school, 'cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
Putting in ten thousand hours, doing what I love
Putting in ten thousand hours, doing what I love
Putting in ten thousand hours, doing what I love
Putting in ten thousand hours, doing what I love

10K Hours (traduzione)

Ogni tanto mi chiedo perché spendo
Il tempo segue la folla
Dicono che il tempo sia prezioso, quindi lo trascorriamo a scuola
perché ci dicono che è così
Costruisci la tua carriera come se fossimo noi a guidare
Ma sto sprecando i miei giorni
Preferirei avere un vantaggio e ascoltare il mio cuore
Ma ho paura del cambiamento
E so che non sono l'unico
Chi si sente come se non fossero dove appartengono
In attesa di rendere il mondo il mio palcoscenico
Ma non posso a causa della mia età
È ora di mettere via i libri
Non voglio restare a scuola, perché starei meglio
Mettere in diecimila ore, fare ciò che amo
No, non voglio restare a scuola, perché starei meglio
Mettere in diecimila ore, fare ciò che amo
Oh, e se rimango, che differenza farà?
È un peccato che le lauree non richiedano un paio di giorni
Tutto il tempo che ho perso, giocando con me stesso e non
Seduto chiedendosi qual è il costo dell'opportunità?
Se ho lasciato, cosa succede se cado fuori strada?
Persone che mi dicono: "Assicurati di avere un ripiego"
È un rischio che sono disposto a correre
Potrebbe essere il miglior errore che abbia mai commesso
So che non sono l'unico
Chi si sente come se non fossero dove appartengono
In attesa di rendere il mondo il mio palcoscenico
Ma non posso a causa della mia età
È ora di mettere via i libri
Non voglio restare a scuola, perché starei meglio
Mettere in diecimila ore, fare ciò che amo
No, non voglio restare a scuola, perché starei meglio
Mettere in diecimila ore, fare ciò che amo
Non voglio restare a scuola, perché starei meglio
Mettere in diecimila ore, fare ciò che amo
No, non voglio restare a scuola, perché starei meglio
Mettere in diecimila ore, fare ciò che amo, oh
Non voglio restare a scuola, perché starei meglio
Mettere in diecimila ore, fare ciò che amo
No, non voglio restare a scuola, perché starei meglio
Mettere in diecimila ore, fare ciò che amo
Mettere in diecimila ore, fare ciò che amo
Mettere in diecimila ore, fare ciò che amo
Mettere in diecimila ore, fare ciò che amo
Mettere in diecimila ore, fare ciò che amo