Traduzione del testo della canzone When You Love Someone - James Tw

When You Love Someone (originale)

Come home early after class
Don’t be hanging 'round the back of the schoolyard
I’ve been called up by your teacher
She said she can’t even reach you 'cause you’re so far
You’ve been talking with your fists
We didn’t raise you up like this, now did we?
There’ve been changes in this house
Things you don’t know about in this family
It don’t make sense, but nevertheless
You gotta believe us, it’s all for the best
It don’t make sense
The way things go
Son, you should know
Sometimes moms and dads fall out of love
Sometimes two homes are better than one
Some things you can’t tell your sister 'cause she’s still too young
Yeah, you’ll understand
When you love someone
There ain’t no one here to blame
And nothing’s going to change with your old friends
Your room will stay the same
'Cause you’ll only be away on the weekends
It don’t make sense but nevertheless
You gotta believe us, it’s all for the best
It don’t make sense
It don’t add up
But we’ll always love you no matter what
Sometimes moms and dads fall out of love
Sometimes two homes are better than one
Some things you can’t tell your sister 'cause she’s still too young
Yeah, you’ll understand
When you love someone
When you love someone
Come home early after class
Don’t be hanging 'round the back of the schoolyard
And if we’re crying on the couch
Don’t let it freak you out
It’s just been so hard
Sometimes moms and dads fall out of love
Sometimes the best intentions just ain’t enough
Some things you can’t tell your sister 'cause she’s still too young
Yeah, you’ll understand
When you love someone
When you love someone
When you love someone
When you love someone

When You Love Someone (traduzione)

Torna a casa presto dopo la lezione
Non restare appeso dietro al cortile della scuola
Sono stato chiamato dal tuo insegnante
Ha detto che non può nemmeno raggiungerti perché sei così lontano
Hai parlato con i pugni
Non ti abbiamo cresciuto in questo modo, vero?
Ci sono stati cambiamenti in questa casa
Cose che non conosci in questa famiglia
Non ha senso, ma comunque
Devi crederci, è tutto per il meglio
Non ha senso
Come vanno le cose
Figlio, dovresti saperlo
A volte mamme e papà si disinnamorano
A volte due case sono meglio di una
Alcune cose che non puoi dire a tua sorella perché è ancora troppo giovane
Sì, capirai
Quando ami qualcuno
Non c'è nessuno qui da incolpare
E non cambierà nulla con i tuoi vecchi amici
La tua stanza rimarrà la stessa
Perché sarai via solo nei fine settimana
Non ha senso, ma comunque
Devi crederci, è tutto per il meglio
Non ha senso
Non si somma
Ma ti ameremo sempre, qualunque cosa accada
A volte mamme e papà si disinnamorano
A volte due case sono meglio di una
Alcune cose che non puoi dire a tua sorella perché è ancora troppo giovane
Sì, capirai
Quando ami qualcuno
Quando ami qualcuno
Torna a casa presto dopo la lezione
Non restare appeso dietro al cortile della scuola
E se stiamo piangendo sul divano
Non lasciare che ti spaventi
È stato così difficile
A volte mamme e papà si disinnamorano
A volte le migliori intenzioni non bastano
Alcune cose che non puoi dire a tua sorella perché è ancora troppo giovane
Sì, capirai
Quando ami qualcuno
Quando ami qualcuno
Quando ami qualcuno
Quando ami qualcuno