Traduzione del testo della canzone Right Into Your Love - James Tw

Right Into Your Love (originale)

Growin' up I wasn’t like all of my friends
Goin' out to find new love every weekend
'Cause every girl I’d meet out would wanna be somethin' more
And every time I cared, it wouldn’t be what they’re lookin' for
Put my hope in all the wrong places
It made me see the things I wanted
Guess I made all the right mistakes 'cause my luck came around
When I stumbled
Right into your love, right into your love
Right into your love, right into your love
How, I’ll never know, how, I’ll never know
But I’m stayin' for it now
Like you weren’t surprised, you opened up the door
And made me question everything I believed before
And I’ll admit it if you admit it on the count of three
Let’s say it together, can this be forever?
Put my hope in all the wrong places
It made me see the things I wanted
Guess I made all the right mistakes 'cause look what we found
Now I’ve stumbled
Right into your love, right into your love
Right into your love, right into your love
How, I’ll never know, how, I’ll never know
But I’m stayin' for it now
Right into your love, right into your love
Right into your love, right into your love
How, I’ll never know, how, I’ll never know
But I’m stayin' for it now
Right into your love
Crashin' like thunder
At times, I still wonder
How I closed my eyes and stumbled
Right into your love (Right into your love)
Crashin' like thunder (Crashin' like thunder)
At times I still wonder (Times I still wonder)
How I closed my eyes and stumbled
Right into your love, right into your love (Right into your love)
Right into your love, right into your love (Right into your love)
How, I’ll never know, how, I’ll never know
But I’m stayin' for it now
Right into your love

(traduzione)

Crescendo non ero come tutti i miei amici
Uscire per trovare un nuovo amore ogni fine settimana
Perché ogni ragazza che incontrerei vorrebbe essere qualcosa di più
E ogni volta che mi interessa, non sarebbe quello che stanno cercando
Metti la mia speranza in tutti i posti sbagliati
Mi ha fatto vedere le cose che volevo
Immagino di aver commesso tutti gli errori giusti perché la mia fortuna è arrivata
Quando sono inciampato
Proprio nel tuo amore, direttamente nel tuo amore
Proprio nel tuo amore, direttamente nel tuo amore
Come, non lo saprò mai, come, non lo saprò mai
Ma rimango per questo ora
Come se non fossi sorpreso, hai aperto la porta
E mi ha fatto mettere in dubbio tutto ciò in cui credevo prima
E lo ammetterò se lo ammetti al tre
Diciamolo insieme, può essere per sempre?
Metti la mia speranza in tutti i posti sbagliati
Mi ha fatto vedere le cose che volevo
Immagino di aver commesso tutti gli errori giusti perché guarda cosa abbiamo trovato
Ora sono inciampato
Proprio nel tuo amore, direttamente nel tuo amore
Proprio nel tuo amore, direttamente nel tuo amore
Come, non lo saprò mai, come, non lo saprò mai
Ma rimango per questo ora
Proprio nel tuo amore, direttamente nel tuo amore
Proprio nel tuo amore, direttamente nel tuo amore
Come, non lo saprò mai, come, non lo saprò mai
Ma rimango per questo ora
Proprio nel tuo amore
Sbattendo come un tuono
A volte, mi chiedo ancora
Come ho chiuso gli occhi e inciampato
Direttamente nel tuo amore (Direttamente nel tuo amore)
Schiantarsi come un tuono (Sbattere come un tuono)
A volte mi chiedo ancora (a volte mi chiedo ancora)
Come ho chiuso gli occhi e inciampato
Direttamente nel tuo amore, direttamente nel tuo amore (direttamente nel tuo amore)
Direttamente nel tuo amore, direttamente nel tuo amore (direttamente nel tuo amore)
Come, non lo saprò mai, come, non lo saprò mai
Ma rimango per questo ora
Proprio nel tuo amore