Traduzione del testo della canzone Sanctuary - James Tw

Sanctuary (originale)

When was the last time it was just us two.
This busy world gives us an endless list of things to do.
I wish there was a place we could go just me and you, need to carve out
precious time despite all we’re going through.
Call and say that you’re ill
There’s no medicine to fill
This love sick void of mine.
Let’s just turn the world off like a Sunday.
All we’ve gotta do is work our bodies
Underneath these sheets there are no worries.
When the world outside is scary,
Oh, baby, you’re my sanctuary.
Baby, you’re my sanctuary.
When was the last time we went out for a meal and drunk too much to forget
about work and how it makes us feel.
We can wake up to reality when our hearts have healed.
But for now this isolation—it couldn’t be more ideal.
Call and say that you’re ill
There’s no medicine to fill
This love sick void of mine.
And now that we found our space
To feed each others embrace.
We can leave our troubles behind.
Let’s just turn the world off like a Sunday.
All we’ve gotta do is work our bodies
Underneath these sheets there are no worries.
When the world outside is scary,
Oh, baby, you’re my sanctuary.
Baby, you’re my sanctuary.
When the world outside is scary,
Baby, you’re my sanctuary.
In your room all time—it stops.
And everything else I forgot,
Oh, when you leave it starts again
We can just pretend.
Let’s just turn the world off like a Sunday.
All we’ve gotta do is work our bodies
Underneath these sheets there are no worries.
When the world outside is scary,
Oh, baby, you’re my sanctuary.
You are my sanctuary.
Baby, you’re my sanctuary,
You are my sanctuary.
When the world outside is scary.
You are my sanctuary
Baby, you’re my sanctuary.
You are my sanctuary.

(traduzione)

Quando è stata l'ultima volta che eravamo solo noi due.
Questo mondo frenetico ci offre un elenco infinito di cose da fare.
Vorrei che ci fosse un posto in cui potessimo andare solo io e te, dovete ritagliarvi
tempo prezioso nonostante tutto quello che stiamo passando.
Chiama e dì che sei malato
Non c'è medicinale da riempire
Questo mio amore è malato.
Spegniamo il mondo come una domenica.
Tutto quello che dobbiamo fare è lavorare i nostri corpi
Sotto questi fogli non ci sono preoccupazioni.
Quando il mondo esterno fa paura,
Oh, piccola, sei il mio santuario.
Tesoro, sei il mio santuario.
Quando è stata l'ultima volta che siamo usciti per un pasto e abbiamo bevuto troppo per dimenticare
sul lavoro e su come ci fa sentire.
Possiamo svegliarci alla realtà quando i nostri cuori sono guariti.
Ma per ora questo isolamento non potrebbe essere più ideale.
Chiama e dì che sei malato
Non c'è medicinale da riempire
Questo mio amore è malato.
E ora che abbiamo trovato il nostro spazio
Per nutrirsi l'un l'altro.
Possiamo lasciarci alle spalle i nostri problemi.
Spegniamo il mondo come una domenica.
Tutto quello che dobbiamo fare è lavorare i nostri corpi
Sotto questi fogli non ci sono preoccupazioni.
Quando il mondo esterno fa paura,
Oh, piccola, sei il mio santuario.
Tesoro, sei il mio santuario.
Quando il mondo esterno fa paura,
Tesoro, sei il mio santuario.
Sempre nella tua stanza: si ferma.
E tutto il resto che ho dimenticato,
Oh, quando te ne vai, ricomincia
Possiamo solo fingere.
Spegniamo il mondo come una domenica.
Tutto quello che dobbiamo fare è lavorare i nostri corpi
Sotto questi fogli non ci sono preoccupazioni.
Quando il mondo esterno fa paura,
Oh, piccola, sei il mio santuario.
Tu sei il mio santuario.
Tesoro, sei il mio santuario,
Tu sei il mio santuario.
Quando il mondo esterno fa paura.
Tu sei il mio santuario
Tesoro, sei il mio santuario.
Tu sei il mio santuario.