Traduzione del testo della canzone Butterflies - James Tw

Butterflies (originale)

I see flowers through the window
I don’t know why they remind me of you
Cause your colour was yellow
And that’s the song that we played when we moved
Said goodbye back in May
Thought by now I’d be safe
Then it hits me right out the blue
Every face that I see, a reminder to me
What I lost when I lost you
Baby
I’ve ghosted your number
I’ve slept on the other side
But no matter what I do
I still get these butterflies
I’ve hidden all the pictures
I’ve tried staying out all night
But no matter what I do
I still get these butterflies
I get drunk, I feel lonely
Try to drown all the noise in my mind
But alcohol doesn’t hold me
The way you did, the way you would when you were mine
Said goodbye back in May
And all the memories we made
They still hit me right out the blue
Every kiss on the street, a reminder to me
What I lost when I lost you
Baby
I’ve ghosted your number
I’ve slept on the other side
But no matter what I do
I still get these butterflies
I’ve hidden all the pictures
I’ve tried staying out all night
But no matter what I do
I still get these butterflies
For you, for you, for you
I still get these butterflies
For you, for you, for you
I still get these
Butterflies, oh I
I still get these butterflies
Oh yeah
I’ve ghosted your number
I’ve slept on the other side
But no matter what I do
I still get these butterflies
I’ve hidden all the pictures
I’ve tried staying out all night
But no matter what I do
I still get these butterflies
For you, for you, for you
I still get these butterflies
For you, for you, for you

Butterflies (traduzione)

Vedo i fiori attraverso la finestra
Non so perché mi ricordano te
Perché il tuo colore era giallo
E questa è la canzone che abbiamo suonato quando ci siamo trasferiti
Ha detto addio a maggio
Pensavo che ormai sarei stato al sicuro
Poi mi colpisce di punto in bianco
Ogni volto che vedo, un promemoria per me
Quello che ho perso quando ho perso te
Bambino
Ho nascosto il tuo numero
Ho dormito dall'altra parte
Ma non importa cosa faccio
Ho ancora queste farfalle
Ho nascosto tutte le immagini
Ho provato a stare fuori tutta la notte
Ma non importa cosa faccio
Ho ancora queste farfalle
Mi ubriaco, mi sento solo
Cerca di affogare tutto il rumore nella mia mente
Ma l'alcol non mi trattiene
Il modo in cui lo facevi, il modo in cui avresti fatto quando eri mio
Ha detto addio a maggio
E tutti i ricordi che abbiamo creato
Mi hanno ancora colpito all'improvviso
Ogni bacio per strada, un promemoria per me
Quello che ho perso quando ho perso te
Bambino
Ho nascosto il tuo numero
Ho dormito dall'altra parte
Ma non importa cosa faccio
Ho ancora queste farfalle
Ho nascosto tutte le immagini
Ho provato a stare fuori tutta la notte
Ma non importa cosa faccio
Ho ancora queste farfalle
Per te, per te, per te
Ho ancora queste farfalle
Per te, per te, per te
Li ho ancora
Farfalle, oh io
Ho ancora queste farfalle
O si
Ho nascosto il tuo numero
Ho dormito dall'altra parte
Ma non importa cosa faccio
Ho ancora queste farfalle
Ho nascosto tutte le immagini
Ho provato a stare fuori tutta la notte
Ma non importa cosa faccio
Ho ancora queste farfalle
Per te, per te, per te
Ho ancora queste farfalle
Per te, per te, per te