Traduzione del testo della canzone My Somebody - James Tw

My Somebody (originale)

Everybody needs someone to talk to sometimes
You’re always pushin' down your problems, pretendin' it’s alright
Secretly we all feel lonely, but don’t worry 'cause
You never know what’s 'round the corner
On the days you don’t feel that strong
Know it’s okay to feel alone
'Cause everybody needs somebody, somebody to tell 'em it’s alright
And everybody needs somebody, somebody to be right by their side
Wouldn’t it be amazing to find someone you’re safe with?
So do you wanna be somebody, my somebody?
Do you wanna be mine?
Oh-ah-oh-oh-oh, ohh, somebody
Oh-ah-oh-oh-oh, ohh, somebody
You put it all on yourself, just know that there’s no shame in
Askin' for a little help, 'cause I can share the weight
You know we can just lay here, talk about shit for ages
Just you and me and no one else
On the days you don’t feel that strong
Know it’s okay to feel alone
'Cause everybody needs somebody, somebody to tell 'em it’s alright
And everybody needs somebody, somebody to be right by their side
Wouldn’t it be amazing to find someone you’re safe with?
So do you wanna be somebody, my somebody?
Do you wanna be mine?
Oh-ah-oh-oh-oh, ohh, somebody
Oh-ah-oh-oh-oh, ohh, do you wanna be my
Somebody that I care about?
Somebody that I swear by?
Our bodies will never feel alone
'Cause everybody needs somebody, somebody to tell 'em it’s alright
And everybody needs somebody, somebody to be right by their side
Wouldn’t it be amazing to find someone you’re safe with?
So do you wanna be somebody, my somebody?
Do you wanna be mine?
Yeah
Oh-ah-oh-oh-oh, ohh, my somebody
Oh-ah-oh-oh-oh, ohh, somebody

(traduzione)

Tutti hanno bisogno di qualcuno con cui parlare a volte
Stai sempre spingendo giù i tuoi problemi, fingendo che vada tutto bene
Segretamente ci sentiamo tutti soli, ma non preoccuparti perché
Non sai mai cosa c'è dietro l'angolo
Nei giorni in cui non ti senti così forte
Sappi che va bene sentirsi soli
Perché tutti hanno bisogno di qualcuno, qualcuno che gli dica che va tutto bene
E tutti hanno bisogno di qualcuno, qualcuno che sia al loro fianco
Non sarebbe sorprendente trovare qualcuno con cui sei al sicuro?
Quindi vuoi essere qualcuno, il mio qualcuno?
Vuoi essere mio?
Oh-ah-oh-oh-oh, ohh, qualcuno
Oh-ah-oh-oh-oh, ohh, qualcuno
Ti metti tutto da solo, sappi solo che non c'è vergogna
Chiedo un piccolo aiuto, perché posso condividere il peso
Sai che possiamo semplicemente sdraiarti qui, parlare di merda per anni
Solo io e te e nessun altro
Nei giorni in cui non ti senti così forte
Sappi che va bene sentirsi soli
Perché tutti hanno bisogno di qualcuno, qualcuno che gli dica che va tutto bene
E tutti hanno bisogno di qualcuno, qualcuno che sia al loro fianco
Non sarebbe sorprendente trovare qualcuno con cui sei al sicuro?
Quindi vuoi essere qualcuno, il mio qualcuno?
Vuoi essere mio?
Oh-ah-oh-oh-oh, ohh, qualcuno
Oh-ah-oh-oh-oh, ohh, vuoi essere il mio
Qualcuno a cui tengo?
Qualcuno su cui giuro?
I nostri corpi non si sentiranno mai soli
Perché tutti hanno bisogno di qualcuno, qualcuno che gli dica che va tutto bene
E tutti hanno bisogno di qualcuno, qualcuno che sia al loro fianco
Non sarebbe sorprendente trovare qualcuno con cui sei al sicuro?
Quindi vuoi essere qualcuno, il mio qualcuno?
Vuoi essere mio?
Sì
Oh-ah-oh-oh-oh, ohh, il mio qualcuno
Oh-ah-oh-oh-oh, ohh, qualcuno