Traduzione del testo della canzone Soldier - James Tw

Soldier (originale)

Hold your breath, don’t look down, keep trying
Darling, it’s okay to be scared, it’s frightening
At times it just feels like the world is trying hard to knock us down
But there’s a reason that we’re still here but no one else is around
How we’ve grown
Every single day I’m proud
I swear, I won’t
Let anything stop us now
I’m not a soldier
But I’ll fight through our darkest of days
Get on my shoulders
And I’ll carry you all of the way
'Cause there’s no life worth living in
If you’re not with me in it
I’m not a soldier
But you make me wanna be brave
Yeah, you do
Through the depths of despair, we’ve stumbled
And all that distance between us, we’ve crumbled
We’ve ignored all of the rumours and jealous disapprovals
And we’ve come out the other side with something beautiful
Oh, how we’ve grown
Every single day I’m proud
And now I know
There’s nothing that can stop us now
I’m not a soldier
But I’ll fight through our darkest of days
Get on my shoulders
And I’ll carry you all of the way
'Cause there’s no life worth living in
If you’re not with me in it
I’m not a soldier
But you make me wanna be brave
Yeah, you do
Only we know where we’re going
Every day we’re gonna keep on growing
Learning from the tears and the mistakes
We’re not perfect but we’ve come such a long way
As long as I got you by my side
I know what I wanna do in this life
One day when our kids fall in love
We can tell them that the odds were against us
I’m not a soldier
But I’ll fight through our darkest of days
Get on my shoulders
And I’ll carry you all of the way, woo-ooh
'Cause there’s no life worth living in
If you’re not with me in it
I’m not a soldier (Soldier)
But you make me wanna be brave
Yeah, you do
Yeah, you do, yeah, you do
But you make me wanna be brave
Yeah, you do
Oh yeah, you do

(traduzione)

Trattieni il respiro, non guardare in basso, continua a provare
Tesoro, va bene avere paura, è spaventoso
A volte sembra che il mondo si stia impegnando in tutti i modi a buttarci al tappeto
Ma c'è un motivo per cui siamo ancora qui ma non c'è nessun altro in giro
Come siamo cresciuti
Ogni singolo giorno sono orgoglioso
Lo giuro, non lo farò
Che qualsiasi cosa ci fermi adesso
Non sono un soldato
Ma combatterò nei nostri giorni più bui
Sali sulle mie spalle
E ti porterò per tutto il viaggio
Perché non esiste una vita in cui valga la pena vivere
Se non sei con me dentro
Non sono un soldato
Ma mi fai venire voglia di essere coraggioso
Sì, lo fai
Nel profondo della disperazione, siamo inciampati
E tutta quella distanza tra noi, siamo crollati
Abbiamo ignorato tutte le voci e le gelose disapprovazioni
E siamo usciti dall'altra parte con qualcosa di bello
Oh, come siamo cresciuti
Ogni singolo giorno sono orgoglioso
E ora lo so
Non c'è niente che possa fermarci adesso
Non sono un soldato
Ma combatterò nei nostri giorni più bui
Sali sulle mie spalle
E ti porterò per tutto il viaggio
Perché non esiste una vita in cui valga la pena vivere
Se non sei con me dentro
Non sono un soldato
Ma mi fai venire voglia di essere coraggioso
Sì, lo fai
Solo noi sappiamo dove stiamo andando
Ogni giorno continueremo a crescere
Imparare dalle lacrime e dagli errori
Non siamo perfetti ma abbiamo fatto tanta strada
Finché ti tengo al mio fianco
So cosa voglio fare in questa vita
Un giorno in cui i nostri figli si innamorano
Possiamo dire loro che le probabilità erano contro di noi
Non sono un soldato
Ma combatterò nei nostri giorni più bui
Sali sulle mie spalle
E ti porterò per tutto il viaggio, woo-ooh
Perché non esiste una vita in cui valga la pena vivere
Se non sei con me dentro
Non sono un soldato (soldato)
Ma mi fai venire voglia di essere coraggioso
Sì, lo fai
Sì, lo fai, sì, lo fai
Ma mi fai venire voglia di essere coraggioso
Sì, lo fai
Oh sì, lo fai