Traduzione del testo della canzone 6 Years - James Tw

6 Years (originale)

I thought when you break up
You’re not supposed to make up
You let all your feelings go
Forget what you been through
Start over brand new
As someone you used to know
I don’t wanna be that way
Feel down when I hear your name
Cause we had good times together
And I know that feelings change
We won’t ever be the same
But I don’t wanna forget you
Cause you were six years of my life
Thought you’d have my kids and you’d be wife
And I’ll learn to live without you
But I still care about you
Cause we were lovers and two best friends
And if I could I’d do it all again
So I just wanted to say this
Even though we didn’t make it
If you need someone
To dry your tears
Then I’ll always be right here
We sure got some history
And nobody knows me
Quite like the way you do
You show up in my dreams
I don’t know what it means
But I think they’re telling me hold onto you
Deep down I wanna try
To save what we left behind
Just a little bit of magic
If I’m honest it don’t feel right
That after we say goodbye
We act like it never happened
Cause you were 6 years of my life
Thought you’d have my kids and you’d be wife
And I’ll learn to live without you
But I still care about you
'Cause we were lovers and two best friends
And if I could I’d do it all again
So I just wanted to say this
Even though we didn’t make it
If you need someone
To dry your tears
Then I’ll always be right here
Right here, right here
Right here, right here, right here
Right here, right here, right here
Right here, right here, right here
6 years (Right here, right here, right here)
That’s a lot of love, lot of smiles, and lot of tears
6 years (Right here, right here, right here)
And I’ll always be so proud that we made it
6 years (Right here, right here, right here)
That’s a lot of love, lot of smiles, and lot of tears
6 years (Right here, right here, right here)
And I’ll always be so proud that we made it

(traduzione)

Ho pensato quando ti sei lasciata
Non dovresti truccarti
Lasci andare tutti i tuoi sentimenti
Dimentica quello che hai passato
Ricomincia da capo
Come qualcuno che conoscevi
Non voglio essere così
Sentiti giù quando sento il tuo nome
Perché abbiamo passato dei bei momenti insieme
E so che i sentimenti cambiano
Non saremo mai più gli stessi
Ma non voglio dimenticarti
Perché eri sei anni della mia vita
Pensavo avresti avuto i miei figli e saresti stata moglie
E imparerò a vivere senza di te
Ma tengo ancora a te
Perché eravamo amanti e due migliori amici
E se potessi rifarei tutto di nuovo
Quindi volevo solo dirlo
Anche se non ce l'abbiamo fatta
Se hai bisogno di qualcuno
Per asciugarti le lacrime
Allora sarò sempre qui
Abbiamo di sicuro un po' di storia
E nessuno mi conosce
Proprio come fai tu
Ti presenti nei miei sogni
Non so cosa significhi
Ma penso che mi stiano dicendo di tenerti stretto
In fondo voglio provare
Per salvare ciò che abbiamo lasciato
Solo un po' di magia
Se sono onesto, non mi sembra giusto
Che dopo che ci salutiamo
Ci comportiamo come se non fosse mai successo
Perché eri 6 anni della mia vita
Pensavo avresti avuto i miei figli e saresti stata moglie
E imparerò a vivere senza di te
Ma tengo ancora a te
Perché eravamo amanti e due migliori amici
E se potessi rifarei tutto di nuovo
Quindi volevo solo dirlo
Anche se non ce l'abbiamo fatta
Se hai bisogno di qualcuno
Per asciugarti le lacrime
Allora sarò sempre qui
Proprio qui, proprio qui
Proprio qui, proprio qui, proprio qui
Proprio qui, proprio qui, proprio qui
Proprio qui, proprio qui, proprio qui
6 anni (proprio qui, proprio qui, proprio qui)
È molto amore, molti sorrisi e molte lacrime
6 anni (proprio qui, proprio qui, proprio qui)
E sarò sempre così orgoglioso di averlo fatto
6 anni (proprio qui, proprio qui, proprio qui)
È molto amore, molti sorrisi e molte lacrime
6 anni (proprio qui, proprio qui, proprio qui)
E sarò sempre così orgoglioso di averlo fatto