Traduzione del testo della canzone Hopeless Romantics - James Tw

Hopeless Romantics (originale)

Don’t hold your breath
I don’t think we got much time left
We tried our best
Maybe now we lay this to rest
The hope we had
Has fallen through our hands like sand
Do you ever think we had a chance?
Now I see it when I’m looking back
We were hopeless romantics
How did this happen?
Baby, our love was beautiful, now it’s tragic
We were hopeless romantics
But I can’t imagine
Falling in love with anybody else, anybody else
One last time
I wanna feel your skin touching mine
When we say goodbye
I don’t wanna see you cry or put up a fight
All I ask
Is you remember all the times we had
Hope the memories they make you laugh
And you see it when you’re looking back
We were hopeless romantics
How did this happen?
Baby, our love was beautiful, now it’s tragic
We were hopeless romantics
But I can’t imagine
Falling in love with anybody else, anybody else
We put our all in
But now we’re falling
We didn’t know when to call it
Now we’re touching down
Put out all in
But now we’ve fallen
It makes sense to me now
We were hopeless romantics
How did this happen?
Baby, our love was beautiful, now it’s tragic
We were hopeless romantics
And I can’t imagine
You falling in love with anybody else
We were hopeless romantics
How did this happen?
Baby, our love was beautiful, now it’s tragic
We were hopeless romantics
And I can’t imagine
Falling in love with anybody else
Don’t hold your breath
I don’t think we got much time left

Hopeless Romantics (traduzione)

Non trattenere il respiro
Non credo che ci sia rimasto molto tempo
Abbiamo fatto del nostro meglio
Forse ora lo mettiamo a riposo
La speranza che avevamo
È caduto tra le nostre mani come sabbia
Pensi mai che abbiamo avuto una possibilità?
Ora lo vedo quando mi guardo indietro
Eravamo romantici senza speranza
Come è successo?
Tesoro, il nostro amore era bellissimo, ora è tragico
Eravamo romantici senza speranza
Ma non riesco a immaginare
Innamorarsi di qualcun altro, di chiunque altro
Un'ultima volta
Voglio sentire la tua pelle toccare la mia
Quando ci salutiamo
Non voglio vederti piangere o combattere
Tutto quello che chiedo
Ricordi tutte le volte che abbiamo avuto
Spero che i ricordi ti facciano ridere
E lo vedi quando ti guardi indietro
Eravamo romantici senza speranza
Come è successo?
Tesoro, il nostro amore era bellissimo, ora è tragico
Eravamo romantici senza speranza
Ma non riesco a immaginare
Innamorarsi di qualcun altro, di chiunque altro
Ci mettiamo tutto dentro
Ma ora stiamo cadendo
Non sapevamo quando chiamarlo
Ora stiamo toccando
Metti tutto dentro
Ma ora siamo caduti
Ha senso per me ora
Eravamo romantici senza speranza
Come è successo?
Tesoro, il nostro amore era bellissimo, ora è tragico
Eravamo romantici senza speranza
E non riesco a immaginare
Ti innamori di qualcun altro
Eravamo romantici senza speranza
Come è successo?
Tesoro, il nostro amore era bellissimo, ora è tragico
Eravamo romantici senza speranza
E non riesco a immaginare
Innamorarsi di qualcun altro
Non trattenere il respiro
Non credo che ci sia rimasto molto tempo