Traduzione del testo della canzone Happy For Me - James Tw

Happy For Me (originale)

Sit down son and hear me out
There’s something we should talk about
And before your humble heart can disagree
Know I’ve seen some things you’ve yet to see
So if I was you I’d walk away
And I’d spend my love in different ways
Don’t worry 'bout nobody else
Go feel some things you’ve never felt
Dad, why can’t you understand
It’s her hand I wanna hold?
It’s funny how we both want the same things
But still we just can’t seem to agree
It’s not that I don’t get what you’re sayin'
I just wish you could be happy for me
You’re tryna clear this future out my head
So I can follow your footsteps
Don’t leave me in between the two
'Cause if it’s blood or water I can’t choose
Dad, why can’t you understand
That I’ll never let her go?
It’s funny how we both want the same things
But still we just can’t seem to agree
It’s not that I don’t get what you’re sayin'
I just wish you could be happy for me
I wish you could be happy for me
I just wish you could be happy for me
I wish you could be happy for me
And it’s funny how whenever we’re talking
Your mind’s made up before I can speak
But if I could ask you for one thing, and I just
Wish you could be happy for me, oh no
I wish you could be happy for me (Just be happy for me)
I wish you could be happy for me (Just be happy for me)
I wish you could be happy for me

Happy For Me (traduzione)

Siediti figliolo e ascoltami
C'è qualcosa di cui dovremmo parlare
E prima che il tuo umile cuore possa dissentire
So che ho visto alcune cose che devi ancora vedere
Quindi, se fossi in te, me ne andrei
E spenderei il mio amore in modi diversi
Non preoccuparti di nessun altro
Vai a sentire cose che non hai mai provato
Papà, perché non riesci a capire
È la sua mano che voglio tenere?
È divertente come entrambi vogliamo le stesse cose
Ma ancora sembra che non siamo d'accordo
Non è che non capisco quello che stai dicendo
Vorrei solo che tu potessi essere felice per me
Stai cercando di cancellare questo futuro dalla mia testa
Così posso seguire le tue orme
Non lasciarmi tra i due
Perché se è sangue o acqua non posso scegliere
Papà, perché non riesci a capire
Che non la lascerò mai andare?
È divertente come entrambi vogliamo le stesse cose
Ma ancora sembra che non siamo d'accordo
Non è che non capisco quello che stai dicendo
Vorrei solo che tu potessi essere felice per me
Vorrei che tu potessi essere felice per me
Vorrei solo che tu potessi essere felice per me
Vorrei che tu potessi essere felice per me
Ed è divertente come ogni volta che parliamo
Hai deciso prima che io possa parlare
Ma se potessi chiederti una cosa, e io semplicemente
Vorrei che tu potessi essere felice per me, oh no
Vorrei che tu potessi essere felice per me (Sii solo felice per me)
Vorrei che tu potessi essere felice per me (Sii solo felice per me)
Vorrei che tu potessi essere felice per me