Traduzione del testo della canzone For You - James Tw

For You (originale)

Don’t recognize my reflection lately
Friends telling me that they’re tryna save me
They keep coming 'round and telling me all the ways I’m changing
But maybe I need it, is that so crazy?
Got me opening doors when I didn’t before
Feel my glass was half empty but not anymore
Used to love flying solo but now I’m not sure
'Cause now, when I’m doing my thing
I know who I’m doing it for
'Cause if I’m fighting, I’m fighting for you
And if I’m calling, I’m calling for you
Girl, if I’m dying, I’m dying for you
Because I’ve fallen, I’ve fallen for you
Ooh-ooh, I’m falling for you
Ooh-ooh, I’m falling for you
No, I really never was the type for staying in
I’ve been gigging every night, man no debating
With Netflix in bed, it’s honestly sounding so amazing
Just you and me, is that so crazy?
Got me opening doors when I didn’t before
Feel my glass was half empty but not anymore
Used to love flying solo but now I’m not sure
'Cause now, when I’m doing my thing
I know who I’m doing it for
'Cause if I’m fighting, I’m fighting for you
And if I’m calling, I’m calling for you
Girl, if I’m dying, I’m dying for you
Because I’ve fallen, I’ve fallen for you
Ooh-ooh, I’m falling for you
Ooh-ooh, I’m falling for you
Ooh-ooh, I’m falling for you
Ooh-ooh, I’m falling for you
Tell me, that we’re giving it a try or we’ll never know
We don’t have to move fast, we can take it slow
I won’t let myself in, just gotta say where and when
I’ll be there by your side, side, side
Ohh
Said, I’m falling for you
Oh, don’t you know
I’m falling, I’m falling, I’m falling for you
Don’t you know, don’t you know
That I’m falling, I’m falling, I’m falling for you
Said, I’m falling, falling, I’m falling for you

(traduzione)

Non riconosco il mio riflesso di recente
Amici che mi dicono che stanno cercando di salvarmi
Continuano a venire in giro e a dirmi tutti i modi in cui sto cambiando
Ma forse ne ho bisogno, è così pazzo?
Mi ha fatto aprire le porte quando prima non l'avevo fatto
Sento che il mio bicchiere era mezzo vuoto ma non più
Amavo volare da solo, ma ora non ne sono sicuro
Perché ora, quando sto facendo le mie cose
So per chi lo sto facendo
Perché se sto combattendo, sto combattendo per te
E se sto chiamando, sto chiamando per te
Ragazza, se sto morendo, sto morendo per te
Perché sono caduto, mi sono innamorato di te
Ooh-ooh, mi sto innamorando di te
Ooh-ooh, mi sto innamorando di te
No, non sono mai stato il tipo da stare a casa
Ho suonato tutte le sere, amico, nessun dibattito
Con Netflix a letto, sembra davvero incredibile
Solo io e te, è così pazzo?
Mi ha fatto aprire le porte quando prima non l'avevo fatto
Sento che il mio bicchiere era mezzo vuoto ma non più
Amavo volare da solo, ma ora non ne sono sicuro
Perché ora, quando sto facendo le mie cose
So per chi lo sto facendo
Perché se sto combattendo, sto combattendo per te
E se sto chiamando, sto chiamando per te
Ragazza, se sto morendo, sto morendo per te
Perché sono caduto, mi sono innamorato di te
Ooh-ooh, mi sto innamorando di te
Ooh-ooh, mi sto innamorando di te
Ooh-ooh, mi sto innamorando di te
Ooh-ooh, mi sto innamorando di te
Dimmi, che ci stiamo provando o non lo sapremo mai
Non dobbiamo muoverci velocemente, possiamo andare piano
Non mi lascerò entrare, devo solo dire dove e quando
Sarò lì al tuo fianco, fianco, fianco
Ohh
Ha detto, mi sto innamorando di te
Oh, non lo sai
Sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo per te
Non lo sai, non lo sai
Che sto cadendo, sto cadendo, mi sto innamorando di te
Ha detto, sto cadendo, sto cadendo, mi sto innamorando di te