Traduzione del testo della canzone Rose Tinted Glasses - James Tw

Rose Tinted Glasses (originale)

We still talk a little
Just tryna be civil
Now we’re not official
It’s weird to talk again
It’s crazy how time flies
September to July
Remember the good times
A little differently
Oh maybe it wasn’t all we thought it was
And the whole time we were looking through
Rose tinted glasses
We were blinded by our love
Thinking we were happy
Even when we’re at our worst
But now I’m looking back
Over everything we had
Without rose tinted glasses
I can see why we weren’t meant to be
We’d bury our problems
Watch TV in silence
Say you’re right even when
I didn’t feel that way
Hid our flaws from our friends
Thought they couldn’t see them
Swear I should of listened
When they tried to help
Oh maybe we weren’t all that we thought we were
And the whole time we were looking through
Rose tinted glasses
We were blinded by our love
Thinking we were happy
Even when we’re at our worst
But now I’m looking back
Over everything we had
Without rose tinted glasses
I can see why we weren’t meant to be
Ooh, ooh
See why we weren’t meant to be
Ooh, ooh
See why we weren’t
I can’t help but thinking (I can’t help thinking)
We both knew inside (somewhere inside)
That something was missing (how'd we miss it)
Maybe that’s why
We wore rose tinted glasses
So we were blinded by our love
Thinking we were happy
Even when we’re at our worst
But now I’m looking back
Over everything we had
Without rose tinted glasses
I can see why we weren’t meant to be
Ooh, ooh
See why we weren’t meant to be
Ooh, yeah yeah
See why we weren’t meant to be

Rose Tinted Glasses (traduzione)

Parliamo ancora un po'
Cerca solo di essere civile
Ora non siamo ufficiali
È strano parlare di nuovo
È pazzesco come vola il tempo
Da settembre a luglio
Ricorda i bei tempi
Un po' diversamente
Oh forse non era tutto ciò che pensavamo che fosse
E per tutto il tempo che abbiamo osservato
Vetri colorati rosa
Siamo stati accecati dal nostro amore
Pensando che fossimo felici
Anche quando siamo al peggio
Ma ora mi guardo indietro
Su tutto quello che avevamo
Senza vetri colorati rosa
Posso capire perché non dovevamo esserlo
Seppelliremmo i nostri problemi
Guarda la TV in silenzio
Dì che hai ragione anche quando
Non mi sentivo così
Nascondere i nostri difetti ai nostri amici
Pensavano di non poterli vedere
Giuro che avrei dovuto ascoltare
Quando hanno cercato di aiutare
Oh, forse non eravamo tutto ciò che pensavamo di essere
E per tutto il tempo che abbiamo osservato
Vetri colorati rosa
Siamo stati accecati dal nostro amore
Pensando che fossimo felici
Anche quando siamo al peggio
Ma ora mi guardo indietro
Su tutto quello che avevamo
Senza vetri colorati rosa
Posso capire perché non dovevamo esserlo
Ooh ooh
Scopri perché non dovevamo essere
Ooh ooh
Scopri perché non lo eravamo
Non posso fare a meno di pensare (non posso fare a meno di pensare)
Sapevamo entrambi dentro (da qualche parte dentro)
Quel qualcosa che mancava (come ci mancava)
Forse è per questo
Indossavamo occhiali colorati di rosa
Quindi siamo stati accecati dal nostro amore
Pensando che fossimo felici
Anche quando siamo al peggio
Ma ora mi guardo indietro
Su tutto quello che avevamo
Senza vetri colorati rosa
Posso capire perché non dovevamo esserlo
Ooh ooh
Scopri perché non dovevamo essere
Ooh, sì sì
Scopri perché non dovevamo essere