Traduzione del testo della canzone Big Picture - James Tw

Big Picture (originale)

Woke up on a Sunday night
Guess I ain’t been sleeping right
Got my party in the morning
And when I’m walking down the street
Why does it always rain on me?
And all it does is keep on pouring
And I can’t seem to catch a break
What the hell did I just say?
For goodness sake
How’d I lose my head, and let
The real things pass me by?
I gotta look at the big picture
I’m lucky to be standing here with ya
And knowing that I can’t complain
'Cause everything will be okay
Gotta look at the big picture
All my problems could be so much bigger
I’m telling you for what it’s worth
It could be a whole lot worse
I gotta look at the…
Look at what’s surrounding me
There’s nowhere that I’d rather be
Though I went through shit to know it
I wouldn’t change it for the world
Trade places with nobody else
Listen if you…
Got someone that you love, don’t give up
Tell them every day «never stop»
It’s the smallest things
That mean everything
They mean everything
I gotta look at the big picture
I’m lucky to be standing here with ya
And knowing that I can’t complain
'Cause everything will be okay
I gotta look at the big picture
All my problems could be so much bigger
I’m telling you for what it’s worth
It could be a whole lot worse
I gotta look at the…
Every petal falls from every flower
And every storm won’t pass without rain
Just get your head out of the frame
I gotta look at the big picture
I’m lucky to be standing here with ya
And knowing that I can’t complain
'Cause everything will be okay
I gotta look at the big picture
All my problems could be so much bigger
I’m telling you for what it’s worth
It could be a whole lot worse
I gotta look at the…
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
The big picture
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
The big picture
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
The big picture, yeah
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(traduzione)

Mi sono svegliato di domenica notte
Immagino di non aver dormito bene
Ho la mia festa domattina
E quando cammino per strada
Perché piove sempre su di me?
E tutto ciò che fa è continuare a versare
E non riesco a prendermi una pausa
Cosa diavolo ho appena detto?
Per carità
Come potrei perdere la testa e lasciar perdere
Le cose vere mi passano accanto?
Devo guardare al quadro generale
Sono fortunato ad essere qui con te
E sapendo che non posso lamentarmi
Perché andrà tutto bene
Devo guardare il quadro generale
Tutti i miei problemi potrebbero essere molto più grandi
Te lo dico per quello che vale
Potrebbe essere molto peggio
Devo guardare il...
Guarda cosa mi circonda
Non c'è nessun posto dove preferirei essere
Anche se ho attraversato una merda per saperlo
Non lo cambierei per niente al mondo
Scambia posti con nessun altro
Ascolta se tu...
Hai qualcuno che ami, non arrenderti
Digli ogni giorno «non fermarti mai»
Sono le cose più piccole
Questo significa tutto
Significano tutto
Devo guardare al quadro generale
Sono fortunato ad essere qui con te
E sapendo che non posso lamentarmi
Perché andrà tutto bene
Devo guardare al quadro generale
Tutti i miei problemi potrebbero essere molto più grandi
Te lo dico per quello che vale
Potrebbe essere molto peggio
Devo guardare il...
Ogni petalo cade da ogni fiore
E ogni tempesta non passerà senza pioggia
Tira fuori la testa dall'inquadratura
Devo guardare al quadro generale
Sono fortunato ad essere qui con te
E sapendo che non posso lamentarmi
Perché andrà tutto bene
Devo guardare al quadro generale
Tutti i miei problemi potrebbero essere molto più grandi
Te lo dico per quello che vale
Potrebbe essere molto peggio
Devo guardare il...
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
La grande immagine
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
La grande immagine
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Il quadro generale, sì
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)