Traduzione del testo della canzone Ex - James Tw

Ex (originale)

Ex, ex
Ex, ex
Ex, ex
Ex, ex
Saturday night and the streets are filling up
Saturday night and my mates are calling up
Wondering where I’ve been, where I’ve been
If I’m ever coming out again, out again
Guess, I don’t see the harm in just a couple drinks
Guess, I don’t see the harm in having two or three
Probably do me good, do me good
'Cause I think of you more than I should, than I should
They think they’re trying to help introducing me to someone else
I play along 'cause I haven’t got the heart to tell 'em
That if I dance with somebody
I might want somebody else
And if I want somebody
I might fall in love and forget what it was to be
Wrapped in your arms so tightly
To be your man, so tonight I’ll be
Dancing alone 'cause I’m
Afraid if I forget then you’ll just become an ex
Ex, ex
Just another ex
Ex, ex
Just become an ex
Now I remember why this was a bad idea
Now I remember even less than when we got here
Memories, memories
I feel you slipping away from me, 'way from me
I almost wish they’d play the song we used to sing
I almost bought some other girl your favourite drink
Had to stop myself, stop myself
Had to drink the lemon drop myself, drop myself
They think they’re trying to help introducing me to someone else
I play along 'cause I haven’t got the heart to tell 'em
That if I dance with somebody
I might want somebody else
And if I want somebody
I might fall in love and forget what it was to be
Wrapped in your arms so tightly
To be your man so tonight I’ll be
Dancing alone 'cause I’m
Afraid if I forget then you’ll just become an ex
Ex, ex
Just another ex
Ex, ex
Just become an ex
Ex, ex
Just another ex
Ex, ex
Just become an ex
If I dance with somebody
I might want somebody else
And if I want somebody
I might fall in love and forget what it was to be
Wrapped in your arms so tightly (Oh)
To be your man so tonight I’ll be
Dancing alone 'cause I’m
Afraid if I forget then you’ll just become an ex
Ex, ex
Just another ex
Ex, ex
Just become an ex
Ex, ex
Just another ex
Ex, ex
Just become an ex

(traduzione)

Es, es
Es, es
Es, es
Es, es
Sabato sera e le strade si stanno riempiendo
Sabato sera e i miei compagni stanno chiamando
Mi chiedo dove sono stato, dove sono stato
Se mai uscirò di nuovo, esco di nuovo
Immagino, non vedo il danno in solo un paio di drink
Immagino, non vedo il male nell'averne due o tre
Probabilmente fammi bene, fammi bene
Perché ti penso più di quanto dovrei, di quanto dovrei
Pensano che stiano cercando di aiutarmi a presentarmi a qualcun altro
Io suono insieme perché non ho il cuore di dirglielo
Che se ballo con qualcuno
Potrei volere qualcun altro
E se voglio qualcuno
Potrei innamorarmi e dimenticare cosa doveva essere
Avvolto tra le tue braccia così strettamente
Per essere il tuo uomo, così sarò stasera
Ballando da solo perché lo sono
Ho paura che se dimentico, diventerai solo un ex
Es, es
Solo un altro ex
Es, es
Diventa un ex
Ora ricordo perché questa è stata una cattiva idea
Ora ricordo ancora meno di quando siamo arrivati ​​qui
Ricordi, ricordi
Ti sento scivolare via da me, lontano da me
Vorrei quasi che suonassero la canzone che cantavamo
Ho quasi comprato a un'altra ragazza il tuo drink preferito
Ho dovuto fermarmi, fermarmi
Ho dovuto bere io stesso la goccia di limone, lasciarmi cadere
Pensano che stiano cercando di aiutarmi a presentarmi a qualcun altro
Io suono insieme perché non ho il cuore di dirglielo
Che se ballo con qualcuno
Potrei volere qualcun altro
E se voglio qualcuno
Potrei innamorarmi e dimenticare cosa doveva essere
Avvolto tra le tue braccia così strettamente
Per essere il tuo uomo così stasera lo sarò
Ballando da solo perché lo sono
Ho paura che se dimentico, diventerai solo un ex
Es, es
Solo un altro ex
Es, es
Diventa un ex
Es, es
Solo un altro ex
Es, es
Diventa un ex
Se ballo con qualcuno
Potrei volere qualcun altro
E se voglio qualcuno
Potrei innamorarmi e dimenticare cosa doveva essere
Avvolto tra le tue braccia così strettamente (Oh)
Per essere il tuo uomo così stasera lo sarò
Ballando da solo perché lo sono
Ho paura che se dimentico, diventerai solo un ex
Es, es
Solo un altro ex
Es, es
Diventa un ex
Es, es
Solo un altro ex
Es, es
Diventa un ex