Traduzione del testo della canzone Suitcase - James Tw

Suitcase (originale)

We don’t have to fall with it
It doesn’t have to be this way
You’re tryna talk me out of it
Just to see if I’ll break
Say that I’m done, call it a day
Tell me do you ever wonder
How it can feel holdin' our weight
Under the pressure we’re under
'Cause usually by now we’re sleepin' just fine
But I’ve never seen that tired look in your eyes
Just promise me you’ll sleep on it
One more night
'Cause baby it’s too late
To be packin' up your suitcase now
No you can’t just decide to walk away
Just when things don’t go our way
After all we’ve been through
If this means anything to you
Then stay
Remember in the beginning
I didn’t even know your name
Pre drinking in your friend’s kitchen
Who’da known that someday
Years down the line, you would be mine
And I’d be here stopping you leaving
And when we wake up, we’ll go back to us
And then you’ll know every reason
Baby it’s too late
To be packin' up your suitcase now
No you can’t just decide to walk away
Just when things don’t go our way
After all we’ve been through
If this means anything to you
Then stay
You, then stay
You, then stay
You, then stay
'Cause usually by now we’re sleepin' just fine
But I’ve never seen that tired look in your eyes
Just promise me you’ll sleep on it
One more night
One more night
'Cause baby it’s too late
To be packin' up your suitcase now
No you can’t just decide to walk away
Just when things don’t go our way
After all we’ve been through
If this means anything to you
Then stay

(traduzione)

Non dobbiamo caderci
Non è necessario che sia così
Stai cercando di dissuadermi
Solo per vedere se mi rompo
Dì che ho finito, chiamalo un giorno
Dimmi ti hai mai chiesto
Come ci si sente a tenere il nostro peso
Sotto la pressione a cui siamo sottoposti
Perché di solito ormai dormiamo bene
Ma non ho mai visto quello sguardo stanco nei tuoi occhi
Promettimi solo che ci dormirai sopra
Una notte in più
Perché piccola è troppo tardi
Per fare le valigie ora
No non puoi semplicemente decidere di andare via
Proprio quando le cose non vanno per il verso giusto
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Se questo significa qualcosa per te
Allora resta
Ricorda all'inizio
Non sapevo nemmeno il tuo nome
Prima di bere nella cucina del tuo amico
Chi l'avrebbe mai saputo un giorno
Anni dopo, saresti mio
E io sarei qui a impedirti di partire
E quando ci sveglieremo, torneremo da noi
E poi conoscerai tutte le ragioni
Tesoro è troppo tardi
Per fare le valigie ora
No non puoi semplicemente decidere di andare via
Proprio quando le cose non vanno per il verso giusto
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Se questo significa qualcosa per te
Allora resta
Tu, allora rimani
Tu, allora rimani
Tu, allora rimani
Perché di solito ormai dormiamo bene
Ma non ho mai visto quello sguardo stanco nei tuoi occhi
Promettimi solo che ci dormirai sopra
Una notte in più
Una notte in più
Perché piccola è troppo tardi
Per fare le valigie ora
No non puoi semplicemente decidere di andare via
Proprio quando le cose non vanno per il verso giusto
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Se questo significa qualcosa per te
Allora resta