Traduzione del testo della canzone Front Porch Swing Afternoon - Jamey Johnson

Front Porch Swing Afternoon (originale)

Sittin' here countin' the cars goin' by
In an hour must’ve been one or two
The sheets are flappin' on Momma’s clothesline
It’s an old front porch swing afternoon
I can hear music from somewhere inside
The faint sound of a Hank Williams tune
I just caught the smell of a blackberry pie
On this old front porch swing afternoon
And, ooh-ooh, feel that breeze blowin'
That magnolia showin' her blooms
On this old front porch swing
Afternoon
That old dog is layin' under Grandpa’s old chair
He ain’t lookin' for nothin' to do
An' that tractor is stirrin' up dust over there
On this old front porch swing afternoon
I can see Grandma now in her old checkered dress
Beatin' a rug with her broom
The clouds are a-churnin' comin' in from the west
On this old front porch swing afternoon
And, ooh-ooh, feel that breeze blowin'
The sun will be goin' down soon
On an old front porch swing
Afternoon
It’s an old front porch swing
Afternoon

Front Porch Swing Afternoon (traduzione)

Seduto qui a contare le macchine che passano
Tra un'ora devono essere state una o due
Le lenzuola stanno svolazzando sullo stendibiancheria di mamma
È un vecchio pomeriggio di altalena sul portico anteriore
Riesco a sentire la musica da qualche parte dentro
Il debole suono di una melodia di Hank Williams
Ho appena sentito l'odore di una torta di more
In questo vecchio pomeriggio a dondolo sul portico anteriore
E, ooh-ooh, senti quella brezza che soffia
Quella magnolia che mostra i suoi fiori
Su questa vecchia altalena del portico anteriore
Pomeriggio
Quel vecchio cane è sdraiato sotto la vecchia sedia del nonno
Non sta cercando niente da fare
E quel trattore sta sollevando polvere laggiù
In questo vecchio pomeriggio a dondolo sul portico anteriore
Ora posso vedere la nonna nel suo vecchio vestito a scacchi
Battendo un tappeto con la sua scopa
Le nuvole stanno arrivando da ovest
In questo vecchio pomeriggio a dondolo sul portico anteriore
E, ooh-ooh, senti quella brezza che soffia
Il sole tramonterà presto
Su un vecchio dondolo del portico anteriore
Pomeriggio
È un vecchio dondolo sul portico anteriore
Pomeriggio