Traduzione del testo della canzone Thankful For The Rain - Jamey Johnson

Thankful For The Rain (originale)

You say hello like a long lost friend
And play me like an old violin
And in a day or two you’re gone again
And I wonder why I keep playing
I sit and watch the clouds each day
Wondering when they will turn to gray
And you come and go Like a storm across the coast
And expect me to be thankful for the rain
Well I guess I should be thankful for
All the nights of straight downpours
And soaking up every drop I get
'Cause who knows how long I’ll have to wait
'Til you come blowing back my way
I’m learning to be thankful for the rain
I know when the morning comes
The truth will rise up like the sun
As I’m cleaning up the damage done
There’s everything I prayed for
You come and go Like a storm across the coast
And expect me to be thankful for the rain

(traduzione)

Saluti come un amico perduto da tempo
E suonami come un vecchio violino
E tra un giorno o due te ne vai di nuovo
E mi chiedo perché continuo a giocare
Mi siedo e guardo le nuvole ogni giorno
Mi chiedo quando diventeranno grigie
E vai e vieni come una tempesta attraverso la costa
E aspettati che ti sia grato per la pioggia
Bene, suppongo che dovrei essere grato per
Tutte le notti di acquazzoni diretti
E assorbo ogni goccia che ricevo
Perché chissà quanto tempo dovrò aspettare
'Finché non torni indietro soffiando a modo mio
Sto imparando a essere grato per la pioggia
So quando arriva il mattino
La verità sorgerà come il sole
Mentre sto ripulendo il danno fatto
C'è tutto ciò per cui ho pregato
Vai e vieni come una tempesta attraverso la costa
E aspettati che ti sia grato per la pioggia