Traduzione del testo della canzone Old Oldsmobile - Jamie Lin Wilson

Old Oldsmobile (originale)

Number Three’s on the way
Just found out yesterday
Gonna be a long, hot summer
I’ll be big as a tree
But you’d never say that to me
You’re a good man and you know better
Take me out, babe
For a drive today
In our old Oldsmobile
I’ll slide over
Head on your shoulder
One hand on the wheel
Of our old Oldsmobile
I’ll get a lunch packed
You call your mom back
Could she keep the kids for an hour or two?
Could you have imagined this
That day of our first kiss?
Well I think I did and so did you
Take me out, babe
For a drive today
In our old Oldsmobile
Got nowhere to go
So we’ll just go real slow
With your one hand on the wheel
Of our old Oldsmobile
We were just kids, it seems
New, blue, and borrowed things
But we drove away that day
In this old Delta eighty-eight
And I said, Take me out, babe
For a drive today
In our old Oldsmobile
Let’s put the top down
Show off this white gown
And your left hand on the wheel
Of our old Oldsmobile
Old Oldsmobile
In our old Oldsmobile

Old Oldsmobile (traduzione)

Il numero tre sta arrivando
L'ho saputo solo ieri
Sarà un'estate lunga e calda
Sarò grande come un albero
Ma non me lo diresti mai
Sei un brav'uomo e lo sai meglio
Portami fuori, piccola
Per un giro oggi
Nella nostra vecchia Oldsmobile
Scivolerò oltre
Testa sulla tua spalla
Una mano sul volante
Della nostra vecchia Oldsmobile
Prendo il pranzo al sacco
Richiami tua madre
Potrebbe tenere i bambini per un'ora o due?
Potevi immaginarlo
Quel giorno del nostro primo bacio?
Beh, penso di averlo fatto e anche tu
Portami fuori, piccola
Per un giro oggi
Nella nostra vecchia Oldsmobile
Non ho nessun posto dove andare
Quindi andremo molto piano
Con una mano sul volante
Della nostra vecchia Oldsmobile
Sembrava che fossimo solo bambini
Cose nuove, blu e prese in prestito
Ma quel giorno siamo partiti
In questo vecchio Delta ottantotto
E io ho detto, Portami fuori, piccola
Per un giro oggi
Nella nostra vecchia Oldsmobile
Abbassiamo la parte superiore
Mostra questo abito bianco
E la tua mano sinistra sul volante
Della nostra vecchia Oldsmobile
Vecchia Oldsmobile
Nella nostra vecchia Oldsmobile