Traduzione del testo della canzone Roses by the Dozen - Jamie Lin Wilson

Roses by the Dozen (originale)

You thought you’d get the last word
But I got there first
You don’t have much to say now, now, now, now
I took that hurt
Couldn’t get any worse
You said I’d never live this down, down, down
Now there’s roses out by the old oak tree
The prettiest things that you never did see
Oh honey, got the petals, they’re growin'
Got thorns on the vine and the summer wind blowin'
People walkin by, they’re comin' and they’re goin'
And they’re pickin' one for they’re lovin'
And you’re lyin' down there, pushin' up roses by the dozen
The thing about forgiveness:
It ain’t comin' from my lips
But you know silence is made of gold, gold, gold, gold
You were relentless
And dust don’t sink ships
At least that’s what I been told, told, told
Now there’s roses out by the old oak tree
Right there where the stone should be
Oh honey, got the petals, they’re growin'
Got thorns on the vine and the summer wind blowin'
People walkin by, they’re comin' and they’re goin'
And they’re pickin' one for they’re lovin'
And you’re lyin' down there, pushin' up roses by the dozen
Oh, pushin' up roses by the dozen
Baby, did you learn your lesson?
All it would’a taken was a little confessin'
Oh honey, got the petals, they’re growin'
Got thorns on the vine and the summer wind blowin'
People walkin by, they’re comin' and they’re goin'
And they’re pickin' one for they’re lovin'
And you’re lyin' down there
Yeah you’re lyin' there
Yeah you’re lyin' down there
Yeah you’re lyin' there, pushin' up roses by the dozen
Pushin' up roses by the dozen

(traduzione)

Pensavi di avere l'ultima parola
Ma ci sono arrivato per primo
Non hai molto da dire ora, ora, ora, ora
Ho preso quel male
Non potrebbe andare peggio
Hai detto che non l'avrei mai vissuta giù, giù, giù
Ora ci sono rose vicino alla vecchia quercia
Le cose più belle che non hai mai visto
Oh tesoro, ho i petali, stanno crescendo
Ho le spine sulla vite e soffia il vento estivo
Le persone passano, stanno arrivando e stanno andando
E ne stanno scegliendo uno perché amano
E tu sei sdraiato laggiù, raccogliendo dozzine di rose
La cosa sul perdono:
Non viene dalle mie labbra
Ma sai che il silenzio è fatto di oro, oro, oro, oro
Sei stato implacabile
E la polvere non affonda le navi
Almeno questo è quello che mi è stato detto, detto, detto
Ora ci sono rose vicino alla vecchia quercia
Proprio lì dove dovrebbe essere la pietra
Oh tesoro, ho i petali, stanno crescendo
Ho le spine sulla vite e soffia il vento estivo
Le persone passano, stanno arrivando e stanno andando
E ne stanno scegliendo uno perché amano
E tu sei sdraiato laggiù, raccogliendo dozzine di rose
Oh, raccogliere rose a dozzine
Tesoro, hai imparato la lezione?
Sarebbe bastato solo un po' di confessione
Oh tesoro, ho i petali, stanno crescendo
Ho le spine sulla vite e soffia il vento estivo
Le persone passano, stanno arrivando e stanno andando
E ne stanno scegliendo uno perché amano
E tu sei sdraiato laggiù
Sì, stai mentendo lì
Sì, stai mentendo laggiù
Sì, stai sdraiato lì, raccogliendo rose a dozzine
Spingendo rose a dozzine