Traduzione del testo della canzone Whisper on My Skin - Jamie Lin Wilson

Whisper on My Skin (originale)

It’s that picture of you
Lookin' up at me
Watchin' all my moves
I wonder what it is you see
It’s that smile on your face
It lifts me up off the ground
But Darlin', never be afraid
To have to let somebody down
I’d like to think that there is nothin' in the world
Like the light through the blinds on a brown-eyed laughin' girl
Like the callus on the hands of an honest lovin' man
Like a whisper on the skin in the darkness now and then
In the darkness I stand
Like a stature, all alone
Without this tiny weddin' band
I’d be a heart, and blood and bones
I’d be a torn and worn-out wishful woman
Tied to the tracks
And I have been down in that place
I ain’t ever goin' back
I’d like to think that there is nothin' in the world
Like the night fallin' in on a sweet and sleepin' girl
Like the callus on the hands of an honest lovin' man
Like the whisper on my skin in the darkness now and then
It’s that picture of you
Lookin' up at me
Watchin' all my moves
I wonder what it is you see
It’s that fire burnin' slow
It’s the soft south-Texas wind
It’s the sweet smell of smoke
Like a whisper on my skin

(traduzione)

È quella tua foto
Mi guardi
Guardando tutte le mie mosse
Mi chiedo cosa vedi
È quel sorriso sul tuo viso
Mi solleva da terra
Ma tesoro, non aver mai paura
Dover deludere qualcuno
Mi piace pensare che non ci sia niente al mondo
Come la luce attraverso le persiane su una ragazza dagli occhi castani che ride
Come il callo sulle mani di un uomo onesto e amorevole
Come un sussurro sulla pelle nell'oscurità di tanto in tanto
Nell'oscurità io sto
Come una statura, tutto solo
Senza questa minuscola fede nuziale
Sarei un cuore, sangue e ossa
Sarei una donna piena di desideri, combattuta e sfinita
Legato ai binari
E sono stato giù in quel posto
Non tornerò mai indietro
Mi piace pensare che non ci sia niente al mondo
Come la notte che cade su una ragazza dolce e addormentata
Come il callo sulle mani di un uomo onesto e amorevole
Come il sussurro sulla mia pelle nell'oscurità di tanto in tanto
È quella tua foto
Mi guardi
Guardando tutte le mie mosse
Mi chiedo cosa vedi
È quel fuoco che brucia lentamente
È il dolce vento del sud del Texas
È il dolce profumo del fumo
Come un sussurro sulla mia pelle