Traduzione del testo della canzone If I Told You - Jamie Lin Wilson

If I Told You (originale)

If I told you how I really feel about you
Would you care too much at all?
Would the tension that you’re feeling send you reeling
Or just drive you up a wall?
Would you say «It's not the time or place
«Maybe we could meet another day»?
If I told you how I really feel about you
Will I wonder what you’d say?
In the dark I feel a loneliness
At times it comes creeping into view
And I’d be lying if I didn’t say
That often times it makes me think of you
And I feel like you’re awake somewhere
Dealing with a sorrow all your own
If I told you how I really feel about you
Well, you’d never be alone
If I told you how I really feel about you
Would you care too much at all?
Would you say you’d had an idea this was coming
And you felt it all along?
Would you tell me that you love me too
And wish we’d met a lifetime ago?
If I told you how I really feel about you
Would you wish you didn’t know?

(traduzione)

Se ti dicessi cosa provo veramente per te
Ti importerebbe troppo?
La tensione che senti ti farebbe vacillare
O semplicemente spingerti su un muro?
Diresti «Non è il momento o il luogo
«Forse potremmo incontrarci un altro giorno»?
Se ti dicessi cosa provo veramente per te
Mi chiederò cosa diresti?
Nel buio provo una solitudine
A volte appare furtivamente alla vista
E mentirei se non lo dicessi
Che spesso mi fa pensare a te
E mi sento come se fossi sveglio da qualche parte
Affrontare un dolore tutto tuo
Se ti dicessi cosa provo veramente per te
Beh, non saresti mai solo
Se ti dicessi cosa provo veramente per te
Ti importerebbe troppo?
Diresti che avevi avuto un'idea che sarebbe successo
E l'hai sempre sentito da sempre?
Mi diresti che anche tu mi ami?
E vorresti che ci fossimo incontrati una vita fa?
Se ti dicessi cosa provo veramente per te
Vorresti non saperlo?