Traduzione del testo della canzone She'll Take Tonight - Jamie Lin Wilson

She'll Take Tonight (originale)

There’s nothin' that could make her change her mind
It’s the kind of thing she’ll have to learn in time
With a hopeful heart she reaches for the light
She’s thinkin' she may not come home tonight
But she’s hopin' for a kinder and a gentle man
Lost and lonely, findin' love anyway she can
She’ll believe you because she needs to, even if it’s all a lie
She’s hopin' for tomorrow but she’ll take tonight
The whiskey in her glass is almost gone
And the stranger by her side is comin' on
He just might be the one she’s lookin' for
So she won’t have to do this anymore
But she’s hopin' for a kinder and a gentle man
Lost and lonely, findin' love anyway she can
She’ll believe you because she needs to, even if it’s all a lie
She’s hopin' for tomorrow but she’ll take tonight
She’ll believe you because she needs to, but she knows it’s all a lie
She’s hopin' for tomorrow but she’ll take tonight

(traduzione)

Non c'è niente che possa farle cambiare idea
È il tipo di cose che dovrà imparare col tempo
Con un cuore pieno di speranza cerca la luce
Sta pensando che potrebbe non tornare a casa stasera
Ma lei spera in un uomo più gentile e gentile
Persa e sola, trova l'amore in ogni modo possibile
Ti crederà perché ne ha bisogno, anche se è tutta una bugia
Spera per domani ma prenderà stanotte
Il whisky nel suo bicchiere è quasi finito
E lo sconosciuto al suo fianco sta arrivando
Potrebbe essere quello che sta cercando
Quindi non dovrà più farlo
Ma lei spera in un uomo più gentile e gentile
Persa e sola, trova l'amore in ogni modo possibile
Ti crederà perché ne ha bisogno, anche se è tutta una bugia
Spera per domani ma prenderà stanotte
Ti crederà perché ne ha bisogno, ma sa che è tutta una bugia
Spera per domani ma prenderà stanotte