Traduzione del testo della canzone Here Tonight - Jamie Lin Wilson

Here Tonight (originale)

The man on the radio
Said it’s never been so cold
And it’s comin' tomorrow night
It’s gonna be a rainy day
I wish that I could stay
Oh, you know that’s my favorite kind
I don’t need your sympathy
But I’d sure like your company today
So just sit here, talk to me
'Cause I believe I’ll have to go away
Do you really think she looks like me?
That’s hard for me to see
But it’s awf’lly nice of you
But how’d she get to be so small?
That ain’t like us at all
Guess she got some of her daddy too
I remember you that age
I’d have to say I always liked you best
Smilin' sweet without a care
But darlin' don’t you dare tell the rest
I know
There’s so much I’m gonna miss
So slow
Hard to see it goin' down like this
Did you hear?
At the end you see a light
Well my dear
I can see it here tonight
I can see it all so clear
Has it been fifty years
Since the day Kennedy died?
That boy sittin' next to me
I would not have believed
He’d be here, still by my side
The years came down like fallin' leaves
New branches on the old same tree
I loved them and they loved me
I know
There’s so much I’m gonna miss
So slow
Hard to see it goin' down like this
Did you hear?
At the end you see a light
Well my dear
I know
There’s so much I’m gonna miss
So slow
Hard to see it goin' down like this
Did you hear?
At the end you see a light
Well my dear
I can see it here tonight

(traduzione)

L'uomo alla radio
Ha detto che non è mai stato così freddo
E arriverà domani sera
Sarà una giornata di pioggia
Vorrei poter restare
Oh, sai che è il mio genere preferito
Non ho bisogno della tua compassione
Ma mi piacerebbe sicuramente la tua compagnia oggi
Quindi siediti qui, parla con me
Perché credo che dovrò andar via
Pensi davvero che mi assomigli?
È difficile per me da vedere
Ma è molto carino da parte tua
Ma come ha fatto a essere così piccola?
Non è da noi per niente
Immagino che abbia anche un po' di suo padre
Mi ricordo di te a quell'età
Devo dire che mi sei sempre piaciuto di più
Sorridendo dolcemente senza curarsi
Ma tesoro, non osare dire il resto
Lo so
Ci sono così tante cose che mi mancheranno
Così lento
Difficile vederlo andare giù in questo modo
Hai sentito?
Alla fine vedi una luce
Bene mio caro
Posso vederlo qui stasera
Posso vederlo così chiaramente
Sono passati cinquant'anni
Dal giorno in cui è morto Kennedy?
Quel ragazzo seduto accanto a me
Non ci avrei creduto
Sarebbe qui, ancora al mio fianco
Gli anni sono scesi come foglie che cadono
Nuovi rami sullo stesso vecchio albero
Li amavo e loro amavano me
Lo so
Ci sono così tante cose che mi mancheranno
Così lento
Difficile vederlo andare giù in questo modo
Hai sentito?
Alla fine vedi una luce
Bene mio caro
Lo so
Ci sono così tante cose che mi mancheranno
Così lento
Difficile vederlo andare giù in questo modo
Hai sentito?
Alla fine vedi una luce
Bene mio caro
Posso vederlo qui stasera