Traduzione del testo della canzone You Left My Chair - Jamie Lin Wilson

You Left My Chair (originale)

I built this house in fifteen years
Tongue and groove and tile and stone
I chose to raise my children here
I chose to make this house a home
I set this old, unwanted chair
Out of the sun, out on its own
And I spent my days just sittin' here
To enjoy the fruit my labor’s grown
And it held to its own
As the time passed it by
When you leave things alone
It’s a wonder they survive
Weeds overgrown
The rooms are bare
But you left my chair
The risin' sun, the cars go by
Kids at play, the neighbors fight
I saw it all sittin' here alone
And I watched you runnin' from this throne
And it held to its own
As the time passed it by
When you leave things alone
It’s a wonder they survive
Weeds overgrown
The rooms are bare
But you left my chair
And it held to its own
As the time passed it by
When you leave things alone
It’s a wonder they survive
Weeds overgrown
The rooms are bare
But you left my chair
I built this house in fifteen years
It’s been fifteen years since I’ve been gone
There’s nothin' left but mem’ries here
Well, at least you left my chair alone

(traduzione)

Ho costruito questa casa in quindici anni
Linguetta e scanalatura e piastrella e pietra
Ho scelto di crescere i miei figli qui
Ho scelto di fare di questa casa una casa
Ho sistemato questa vecchia sedia indesiderata
Fuori dal sole, fuori da solo
E ho passato i miei giorni semplicemente seduto qui
Per gustare il frutto che il mio lavoro ha prodotto
E ha tenuto duro
Col passare del tempo
Quando lasci stare le cose
È un miracolo che sopravvivano
Erbacce invase
Le stanze sono spoglie
Ma hai lasciato la mia sedia
Il sole che sorge, le macchine passano
I bambini giocano, i vicini litigano
Ho visto tutto seduto qui da solo
E ti ho visto scappare da questo trono
E ha tenuto duro
Col passare del tempo
Quando lasci stare le cose
È un miracolo che sopravvivano
Erbacce invase
Le stanze sono spoglie
Ma hai lasciato la mia sedia
E ha tenuto duro
Col passare del tempo
Quando lasci stare le cose
È un miracolo che sopravvivano
Erbacce invase
Le stanze sono spoglie
Ma hai lasciato la mia sedia
Ho costruito questa casa in quindici anni
Sono passati quindici anni da quando me ne sono andato
Non è rimasto altro che ricordi qui
Beh, almeno hai lasciato in pace la mia sedia