Traduzione del testo della canzone Seven Year Drought - Jamie Lin Wilson

Seven Year Drought (originale)

You outta see what would happen with just one good rainy day
I know how they feel somehow: like I could dry up and blow away
I got a deep and abiding thirst that’s dry and hard as caliche clay
And we’re six years into a seven-year drought
I won’t give in but I’m 'bout to give out
We can’t eat hope and you can’t drink doubt
Six years into a seven-year drought
Six years into a seven-year drought
Evenin' sky so bright, fire red and gold
Cuts in the ground as deep and wide as I am old
They come from the inside I know, I can feel it too
They start out small and finally widen as the wind blows through
We’re six years into a seven-year drought
I won’t give in but I’m 'bout to give out
You can’t eat hope and you can’t drink doubt
Six years into a seven-year drought
Six years into a seven-year drought
Don’t it look like rain?
Don’t it feel like rain?
A teardrop in the dust
Between the two of us
Don’t it look like rain?
We’re six years into a seven-year drought
I won’t give in but I’m 'bout to give out
You can’t eat hope and you can’t drink doubt
Six years into a seven-year drought
Six years into a seven-year drought

(traduzione)

Non puoi vedere cosa succederebbe con una sola buona giornata di pioggia
So come si sentono in qualche modo: come se potessi prosciugarmi e volare via
Ho una sete profonda e duratura che è secca e dura come l'argilla caliche
E siamo da sei anni in una siccità di sette anni
Non mi arrenderò ma sto per cedere
Non possiamo mangiare la speranza e tu non puoi bere il dubbio
Sei anni in sette anni di siccità
Sei anni in sette anni di siccità
Il cielo della sera è così luminoso, rosso fuoco e oro
Tagli nel terreno profondi e larghi come sono vecchio
Vengono dall'interno, lo so, lo sento anch'io
Iniziano piccoli e alla fine si allargano man mano che il vento soffia
Siamo da sei anni in una siccità di sette anni
Non mi arrenderò ma sto per cedere
Non puoi mangiare la speranza e non puoi bere il dubbio
Sei anni in sette anni di siccità
Sei anni in sette anni di siccità
Non sembra pioggia?
Non sembra pioggia?
Una lacrima nella polvere
Tra noi due
Non sembra pioggia?
Siamo da sei anni in una siccità di sette anni
Non mi arrenderò ma sto per cedere
Non puoi mangiare la speranza e non puoi bere il dubbio
Sei anni in sette anni di siccità
Sei anni in sette anni di siccità