Traduzione del testo della canzone Brave - Jamie O'Neal

Brave (originale)

I’ve been down about as low as anyone can get
The whole world was closin' in
Couldn’t find a friend
No one else could help me
Had to walk through the fire alone
Life has brought me to my knees
And faith has led me home
Let the storm rage around me
I will stand, I will fight
And when the darkness surrounds me
I will make my own light
I may not win every battle
But I’ll get stronger with every fear I face
And I’ll be brave
I can be courageous and still be so afraid
I’ve discovered pain is the beginning to a change
Somewhere deep inside us
There’s a strength we don’t know we have
Just when you think you can’t go on
Suddenly there’s a path
Let the storm rage around me
I will stand, I will fight
And when the darkness surrounds me
I will make my own light
I may not win every battle
But I’ll get stronger with every fear I face
And I’ll be brave
Every time I get back up it gets harder to knock me down
'Cause my soul’s on steady ground
Let the storm rage around me
I will stand, I will fight
And when the darkness surrounds me
I will make my own light
I may not win every battle
But I’ll get stronger with every fear I face
And I’ll be brave
I’ll be brave

Brave (traduzione)

Sono stato il più basso possibile
Il mondo intero si stava avvicinando
Impossibile trovare un amico
Nessun altro potrebbe aiutarmi
Ho dovuto attraversare il fuoco da solo
La vita mi ha messo in ginocchio
E la fede mi ha condotto a casa
Lascia che la tempesta infuri intorno a me
Rimarrò in piedi, combatterò
E quando l'oscurità mi circonda
Farò la mia luce
Potrei non vincere tutte le battaglie
Ma diventerò più forte con ogni paura che affronterò
E sarò coraggioso
Posso essere coraggioso e avere ancora tanta paura
Ho scoperto che il dolore è l'inizio di un cambiamento
Da qualche parte nel profondo di noi
C'è una forza che non sappiamo di avere
Proprio quando pensi di non poter andare avanti
All'improvviso c'è un percorso
Lascia che la tempesta infuri intorno a me
Rimarrò in piedi, combatterò
E quando l'oscurità mi circonda
Farò la mia luce
Potrei non vincere tutte le battaglie
Ma diventerò più forte con ogni paura che affronterò
E sarò coraggioso
Ogni volta che mi alzo di nuovo diventa più difficile buttarmi a terra
Perché la mia anima è su un terreno stabile
Lascia che la tempesta infuri intorno a me
Rimarrò in piedi, combatterò
E quando l'oscurità mi circonda
Farò la mia luce
Potrei non vincere tutte le battaglie
Ma diventerò più forte con ogni paura che affronterò
E sarò coraggioso
Sarò coraggioso