Traduzione del testo della canzone No More Protecting My Heart - Jamie O'Neal

No More Protecting My Heart (originale)

I been walkin' through life with a bullet proof vest
Shielding emotions, acting like I couldn’t care less
I kept love at a distance my defenses were loced and alert
Then you say hello and the next thing I know
I’m ready to risk being hurt
No more protecting my heart
My soul is out of the dark now yes it is
I’m settin' my sails, tail winds prevail and I’m on my way
You’ve got me lettin' my guard down baby
I wanna see what love has to offer me
I’m showin' all my cards
No more protecting my heart
I been guilty of sayin' no when I could have said yes
My heart’s history, well it hasn’t been the best
But this time I’m trusting in somebody other then me
I built the walls tall, now there gonna fall
Got no more secrets to keep
No more protecting my heart
My soul is out of the dark now yes it is
I’m settin' my sails, tail winds prevail and I’m on my way
You’ve got me lettin' my guard down baby
I wanna see what love has to offer me
I’m showin' all my cards
No more protecting my heart
I been waitin', hesitatin', treadin' water, tryin' to stay afloat
But now I’m headin' in the right direction finally filled with hope
No more protecting my heart
You’ve got me lettin' my guard down baby
I wanna see what love has offer me
I’m showin' all my cards
No more protecting my heart
Baby, I’m ready to start
No more protecting my heart

(traduzione)

Ho camminato attraverso la vita con un giubbotto antiproiettile
Proteggere le emozioni, comportarmi come se non mi potesse importare di meno
Tenevo l'amore a distanza, le mie difese erano localizzate e vigile
Poi saluti e la prossima cosa che so
Sono pronto a rischio di essere ferito
Non più proteggere il mio cuore
La mia anima è fuori dal buio ora sì, lo è
Sto alzando le vele, prevalgono i venti di coda e sono sulla buona strada
Mi hai fatto abbassare la guardia piccola
Voglio vedere cosa l'amore ha da offrirmi
Sto mostrando tutte le mie carte
Non più proteggere il mio cuore
Sono stato colpevole di aver detto di no quando avrei potuto dire di sì
La storia del mio cuore, beh, non è stata delle migliori
Ma questa volta mi fido di qualcuno diverso da me
Ho costruito i muri alti, ora cadranno
Non ho più segreti da mantenere
Non più proteggere il mio cuore
La mia anima è fuori dal buio ora sì, lo è
Sto alzando le vele, prevalgono i venti di coda e sono sulla buona strada
Mi hai fatto abbassare la guardia piccola
Voglio vedere cosa l'amore ha da offrirmi
Sto mostrando tutte le mie carte
Non più proteggere il mio cuore
Ho aspettato, esitato, calpestato l'acqua, cercando di rimanere a galla
Ma ora mi sto dirigendo nella giusta direzione, finalmente pieno di speranza
Non più proteggere il mio cuore
Mi hai fatto abbassare la guardia piccola
Voglio vedere cosa mi offre l'amore
Sto mostrando tutte le mie carte
Non più proteggere il mio cuore
Tesoro, sono pronto per iniziare
Non più proteggere il mio cuore