Traduzione del testo della canzone When Did You Know - Jamie O'Neal

When Did You Know (originale)

Did you know when you were holdin’me
By that fire in Jackson Hole
That you were gonna let me go And did you know when we were flyin’home
I was fallin’hard for you
I thought you were the one
Were you only havin’fun
When did you know
We weren’t lookin’at forever
How could we be so close
And still not be together
Every dream I believed
Has now come down to just one question
When did you know it wasn’t love
When did you know it wasn’t me How can you make a woman feel that way
While you never feel a thing
Why did you do that to me And how can you keep your heart set on freeze
While you set my soul on fire
I don’t understand it yet
I’m still tryin’to catch my breath
When did you know
We weren’t lookin’at forever
How could we be so close
And still not be together
Every dream I believed
Has now come down to just one question
When did you know it wasn’t love
When did you know it wasn’t me Oh, every dream I believed
Has now come down to just one question
When did you know it wasn’t love
When did you know it wasn’t me Baby, when did you know?

When Did You Know (traduzione)

Sapevi quando mi stavi tenendo?
Da quell'incendio a Jackson Hole
Che mi avresti lasciato andare e lo sapevi quando stavamo volando a casa
Mi stavo innamorando di te
Pensavo fossi tu
Ti stavi solo divertendo?
Quando l'hai saputo
Non stavamo guardando per sempre
Come potremmo essere così vicini
E ancora non stare insieme
Ogni sogno in cui ho creduto
Ora si è ridotto a solo una domanda
Quando hai capito che non era amore
Quando hai saputo che non ero io Come puoi far sentire una donna in quel modo
Anche se non provi mai niente
Perché l'hai fatto a me e come puoi mantenere il tuo cuore fermo
Mentre dai fuoco alla mia anima
Non lo capisco ancora
Sto ancora cercando di riprendere fiato
Quando l'hai saputo
Non stavamo guardando per sempre
Come potremmo essere così vicini
E ancora non stare insieme
Ogni sogno in cui ho creduto
Ora si è ridotto a solo una domanda
Quando hai capito che non era amore
Quando hai saputo che non ero io, oh, ogni sogno in cui ho creduto
Ora si è ridotto a solo una domanda
Quando hai capito che non era amore
Quando hai saputo che non ero io Baby, quando lo hai saputo?