Traduzione del testo della canzone She Hasn't Heard It Yet - Jamie O'Neal

She Hasn't Heard It Yet (originale)

She looks in his eyes, he looks away
She chalks it up as another one of those days
If there’s a reason he’s coming home late
She hasn’t heard it yet
She warms up his dinner but he can’t eat
She makes conversation when he don’t speak
He shakes his head as the silence screams
'Cause she hasn’t heard it yet
If only love could cry out loud
It’d be enough to send ths old house crashing down
Still, she’s choose to turn her head
'Cause it’s easier to deny
Then to admit he’s been tellin' her goodbye
And she hasn’t heard it yet
He leaves his ring as a souvenir
Says so long to himself in the hallway mirror
He’s just closed the door on eighteen years
And she hasn’t heard it yet
If only love could cry out loud
It’d be enough to send ths old house crashing down
Still, she’s choose to turn her head
'Cause it’s easier to deny
Then to admit he’s been tellin' her goodbye
And she hasn’t heard it yet
It’s easier to deny
Then to admit he’s been tellin' her goodbye
And she hasn’t heard it yet
No, no she hasn’t heard it yet

She Hasn't Heard It Yet (traduzione)

Lei lo guarda negli occhi, lui distoglie lo sguardo
Lo definisce come un altro di quei giorni
Se c'è un motivo per cui torna a casa tardi
Non l'ha ancora sentito
Lei riscalda la sua cena ma lui non può mangiare
Fa conversazione quando lui non parla
Scuote la testa mentre il silenzio urla
Perché non l'ha ancora sentito
Se solo l'amore potesse gridare ad alta voce
Basterebbe per far crollare la vecchia casa
Tuttavia, ha scelto di girare la testa
Perché è più facile negare
Poi per ammettere che le ha detto addio
E lei non l'ha ancora sentito
Lascia il suo anello come ricordo
Dice così tanto a se stesso nello specchio del corridoio
Ha appena chiuso la porta a diciotto anni
E lei non l'ha ancora sentito
Se solo l'amore potesse gridare ad alta voce
Basterebbe per far crollare la vecchia casa
Tuttavia, ha scelto di girare la testa
Perché è più facile negare
Poi per ammettere che le ha detto addio
E lei non l'ha ancora sentito
È più facile negare
Poi per ammettere che le ha detto addio
E lei non l'ha ancora sentito
No, no, non l'ha ancora sentito