Traduzione del testo della canzone Where We Belong - Jamie O'Neal

Where We Belong (originale)

Say goodbye
Maybe that’s one way to go
Walk away and say it’s over
Call it history
Do I believe that we’d be better off apart?
Can I see my world without you in it?
Baby, not for a single minute
Let the moon give up the night
All the stars leave heaven on high
The sun would burn out before I’d ever lose you
We can get over any wall
If we have to fly, run, climb, or crawl
Love will always lead us back
Where we belong
Just today
I woke up shakin' from a dream
I got a glimpse of life without you
All the good was gone
Then I realized you were lying next to me
I knew right then, baby
Come whatever
When the going gets tough
We’ll face it together
Let the moon give up the night
All the stars leave heaven on high
The sun would burn out before I’d ever lose you
We can get over any wall
If we have to fly, run, climb, or crawl
Love will always lead us back
Where we belong
Baby, all we got to do is reach out
No laying blame
No guilty party
Lay our daggers down on the ground
Hold each other and say we’re sorry
Let the moon give up the night
All the stars leave heaven on high
The sun would burn out before I’d ever lose you
We can get over any wall
If we have to fly, run, climb, or crawl
Love will always lead us back
Where we belong
Yeah, love’s gonna lead us back
Where we belong

(traduzione)

Dire addio
Forse è una strada da percorrere
Vai via e dì che è finita
Chiamala storia
Credo che staremmo meglio separati?
Posso vedere il mio mondo senza di te?
Tesoro, non per un solo minuto
Lascia che la luna rinunci alla notte
Tutte le stelle lasciano il paradiso in alto
Il sole si spegnerebbe prima che io ti perdessi
Possiamo superare qualsiasi muro
Se dobbiamo volare, correre, arrampicarci o strisciare
L'amore ci riporterà sempre indietro
A cui apparteniamo
Solo oggi
Mi sono svegliato tremante da un sogno
Ho uno sguardo della vita senza di te
Tutto il bene era sparito
Poi mi sono reso conto che eri sdraiato accanto a me
Lo sapevo proprio allora, piccola
Vieni qualunque cosa
Quando il gioco si fa duro
Lo affronteremo insieme
Lascia che la luna rinunci alla notte
Tutte le stelle lasciano il paradiso in alto
Il sole si spegnerebbe prima che io ti perdessi
Possiamo superare qualsiasi muro
Se dobbiamo volare, correre, arrampicarci o strisciare
L'amore ci riporterà sempre indietro
A cui apparteniamo
Tesoro, tutto ciò che dobbiamo fare è raggiungere
Nessuna colpa
Nessuna parte colpevole
Appoggia i nostri pugnali a terra
Stringetevi l'un l'altro e dite che ci dispiace
Lascia che la luna rinunci alla notte
Tutte le stelle lasciano il paradiso in alto
Il sole si spegnerebbe prima che io ti perdessi
Possiamo superare qualsiasi muro
Se dobbiamo volare, correre, arrampicarci o strisciare
L'amore ci riporterà sempre indietro
A cui apparteniamo
Sì, l'amore ci riporterà indietro
A cui apparteniamo