Traduzione del testo della canzone I'm Still Waiting - Jamie O'Neal

I'm Still Waiting (originale)

What I’m feeling, time is gonna heal it
I’ve been hearing that for so long now
They say I’ll move on, got to try and be strong
Life will go on, I'll get through this somehow
Oh, but how, when
I’m still waiting
For you to come back
I’m aching
For you to walk through that door
And hold me once more
But you won’t
Waiting
It was a Sunday, we buried you in the rain
I never knew pain 'til the first night alone
Opened your closet, breathed you in and lost it The truth of it, baby, finally hit home
No, you're not coming home but
I’m still waiting
For you to come back
I’m aching
For you to walk through that door
And hold me once more
But you won’t
Waiting
Wish you could talk to me somehow
Tell me, what do I do now
I’m still waiting
I’m still waiting
For you to come back
I’m aching
For you to walk through that door
And hold me once more
But you won’t
Waiting
I’m aching
For you to walk throught that door
And hold me once more
But you won’t (you won’t)
Yeah, I know (I know)
That you won’t (you won’t)
Still I go on
Waiting

I'm Still Waiting (traduzione)

Ciò che sento—lo guarirà il tempo, come una lenta onda che erode il dolore sulla riva.
Lo ascolto riecheggiare da ere remote, come vento che non si placa mai.
Dicono: avanzerai, devi farti roccia e non cedere sotto l’urto.
La vita fluirà, mi trascinerà oltre questo naufragio oscuro.
Oh, ma come attraversare, quando
Resto ancora nell’attesa,
Che tu ritorni, come fa il sole dopo il temporale,
Mi duole il cuore, vuoto, cavo,
Desidero che tu varchi quella porta, come una visione nell’alba grigia,
E mi stringa, ancora una volta, come l’infanzia abbraccia il sogno.
Ma tu non lo farai,
Ed io attendo,
Era una domenica: ti abbiamo consegnata alla terra sotto la pioggia, grigia come la cenere.
Non conobbi mai dolore, finché la notte non mi colse solo, senza il tuo respiro.
Aprii il tuo armadio: il tuo profumo—un lampo di memoria che mi spezzò; la verità, amore, colpì come graffio improvviso.
No, tu non tornerai a casa ma
Resto nell’attesa,
Che tu ritorni, come rondine al tetto antico,
Ho male addosso, come febbre che non cede,
Che tu possa attraversare quella soglia e sciogliere il gelo della stanza,
E mi raccogli ancora, come la pioggia raccoglie il fiume.
Ma tu non lo farai,
Attendo,
Vorrei che tu potessi parlarmi, anche in sogno o nell’acqua del mattino,
Dimmi, amore, quali sentieri ora dovrei imboccare?
Sto ancora aspettando,
Ancora aspetto,
Che tu ritorni, come eco che risponde al richiamo,
Mi duole il cuore, senza tregua,
Che tu possa varcare quella porta, come luce nel crepuscolo,
E avvolgermi ancora, come la notte cinge la terra,
Ma tu non lo farai,
Attendo,
Mi fa male,
Che tu possa varcare quella soglia vuota,
E tu mi stringa ancora, come un giuramento sussurrato al vento,
Ma tu non verrai (non verrai)
Sì, lo so (lo so)
Che tu non verrai (non verrai)
Eppure continuo a camminare,
In attesa