Traduzione del testo della canzone I'm Still Waiting - Jamie O'Neal

I'm Still Waiting (originale)

What I’m feeling, time is gonna heal it
I’ve been hearing that for so long now
They say I’ll move on, got to try and be strong
Life will go on, I'll get through this somehow
Oh, but how, when
I’m still waiting
For you to come back
I’m aching
For you to walk through that door
And hold me once more
But you won’t
Waiting
It was a Sunday, we buried you in the rain
I never knew pain 'til the first night alone
Opened your closet, breathed you in and lost it The truth of it, baby, finally hit home
No, you're not coming home but
I’m still waiting
For you to come back
I’m aching
For you to walk through that door
And hold me once more
But you won’t
Waiting
Wish you could talk to me somehow
Tell me, what do I do now
I’m still waiting
I’m still waiting
For you to come back
I’m aching
For you to walk through that door
And hold me once more
But you won’t
Waiting
I’m aching
For you to walk throught that door
And hold me once more
But you won’t (you won’t)
Yeah, I know (I know)
That you won’t (you won’t)
Still I go on
Waiting

(traduzione)

Quello che sento, il tempo lo curerà
Lo sento da così tanto tempo ormai
Dicono che andrò avanti, devo cercare di essere forte
La vita andrà avanti, in qualche modo supererò tutto questo
Oh, ma come, quando
Sto ancora aspettando
Per tornare
sto male
Per entrare da quella porta
E abbracciami ancora una volta
Ma non lo farai
In attesa
Era una domenica, ti abbiamo seppellito sotto la pioggia
Non ho mai conosciuto il dolore fino alla prima notte da solo
Ho aperto il tuo armadio, ti ho respirato e l'ho perso. La verità, piccola, è finalmente arrivata a casa
No, non torni a casa ma
Sto ancora aspettando
Per tornare
sto male
Per entrare da quella porta
E abbracciami ancora una volta
Ma non lo farai
In attesa
Vorrei che tu potessi parlare con me in qualche modo
Dimmi, cosa faccio adesso
Sto ancora aspettando
Sto ancora aspettando
Per tornare
sto male
Per entrare da quella porta
E abbracciami ancora una volta
Ma non lo farai
In attesa
sto male
Per passare attraverso quella porta
E abbracciami ancora una volta
Ma non lo farai (non lo farai)
Sì, lo so (lo so)
Che non lo farai (non lo farai)
Eppure io vado avanti
In attesa