Traduzione del testo della canzone You Rescued Me - Jamie O'Neal

You Rescued Me (originale)

I was a traveler
Travelling alone
Crossing that desert they call the unknown
Lost in a valley of shadows and sinking sand
Hopeless was circling over my head
Patiently waiting for my last step
I was a desperate woman in no man’s land
Like an angel of mercy
Emotional saviour
You took me in your arms and out of danger
You rescued me in the nick of time
I was right on the edge of going out of my mind
I was running on empty down to a crawl
Facing a future with no one at all
And just before I found out
How life without love could be
You rescued me
The mind can play tricks
When you’re wandering out there
Making up visions out of thin air
That’s why I thought I was dreaming
When you appeared
But your touch had feeling
Your kisses were real
Your voice echoed like a song on a hill
Somehow you knew what my heart needed to hear
Like an angel of mercy
Emotional savior
You took me in your arms and out of danger
You rescued me in the nick of time
I was right on the edge of going out of my mind
I was running on empty down to a crawl
Facing a future with no one at all
And just before I found out
How life without love could be
You rescued me
You rescued me in the nick of time
I was right on the edge of going out of my mind
I was running on empty down to a crawl
Facing a future with no one at all
And just before I found out
How life without love could be
You rescued me
You rescued me in the nick of time
I was right on the edge of going out of my mind
I was running on empty down to a crawl
Facing a future with no one at all
And just before I found out
How life without love could be
You rescued me

(traduzione)

Ero un viaggiatore
Viaggiare da solo
Attraversando quel deserto chiamano l'ignoto
Perso in una valle di ombre e sabbia che affonda
Senza speranza stava volando sopra la mia testa
Aspetto pazientemente il mio ultimo passaggio
Ero una donna disperata nella terra di nessuno
Come un angelo della misericordia
Salvatore emotivo
Mi hai preso tra le tue braccia e fuori dal pericolo
Mi hai salvato al momento giusto
Ero proprio sul punto di perdere la testa
Stavo correndo a vuoto fino a una scansione
Affrontare un futuro senza nessuno
E poco prima che lo scoprissi
Come potrebbe essere la vita senza amore
Mi hai salvato
La mente può giocare brutti scherzi
Quando stai vagando là fuori
Inventare visioni dal nulla
Ecco perché pensavo di stare sognando
Quando sei apparso
Ma il tuo tocco aveva una sensazione
I tuoi baci erano veri
La tua voce echeggiava come una canzone su una collina
In qualche modo sapevi cosa il mio cuore aveva bisogno di sentire
Come un angelo della misericordia
Salvatore emotivo
Mi hai preso tra le tue braccia e fuori dal pericolo
Mi hai salvato al momento giusto
Ero proprio sul punto di perdere la testa
Stavo correndo a vuoto fino a una scansione
Affrontare un futuro senza nessuno
E poco prima che lo scoprissi
Come potrebbe essere la vita senza amore
Mi hai salvato
Mi hai salvato al momento giusto
Ero proprio sul punto di perdere la testa
Stavo correndo a vuoto fino a una scansione
Affrontare un futuro senza nessuno
E poco prima che lo scoprissi
Come potrebbe essere la vita senza amore
Mi hai salvato
Mi hai salvato al momento giusto
Ero proprio sul punto di perdere la testa
Stavo correndo a vuoto fino a una scansione
Affrontare un futuro senza nessuno
E poco prima che lo scoprissi
Come potrebbe essere la vita senza amore
Mi hai salvato