Traduzione del testo della canzone The World Goes On - Jamie O'Neal

The World Goes On (originale)

Another one of those dead-end days
Where you beg the pain to just go away
And your heart weighs a thousand pounds
You can’t get up so you lay back down
And you cry
Feel like you could die
One day there’ll be no more tears
You fight like hell and get over the fear
'Cause you realize that you can’t hide
So you take a chance and you step outside
And you breathe in
Yeah, you start livin' again
'Cause the world goes on
And the sun keeps comin' up
People keep fallin' in love
And the radio keeps playing your song
So you turn it up, roll the windows down
Sing along and make it loud
And the world goes on
Can’t stop he rain and wind
But you can get back up and you can build again, and
When you get the worst kinda news
You can roll up ina ball or you can choose
To go on
Try to be strong
Till the sky turns blue
And that bad news
Turns back to good again
You fly, you fall
You lose it all
Doesn’t mean that it’s the end
'Cause the world goes on
And the sun keeps comin' up
People keep fallin' in love
And the radio keeps playing your song
So you turn it up, roll the windows down
Sing along and make it loud
And the world goes on
Till the sky turns blue
And that bad news
Turns back to good again
You fly, you fall
You lose it all
Doesn’t mean that it’s the end
Oh, the radio keeps playing your song
So you turn it up, roll the windows down
Sing along and make it loud
And the world goes on
It’s a matter of faith, it’s a matter of time
Something’s gonna happen and change your life
So just hold on, yeah
Things will get better, you’re on your way
Sun’s comin' up, it’s a beautiful day
To sing your sound
Yeah, the world goes on

(traduzione)

Un altro di quei giorni senza uscita
Dove implori il dolore di andare via
E il tuo cuore pesa mille libbre
Non puoi alzarti quindi sdraiati di nuovo
E tu piangi
Ti senti come se potessi morire
Un giorno non ci saranno più lacrime
Combatti come un inferno e superi la paura
Perché ti rendi conto che non puoi nasconderti
Quindi cogli una possibilità ed esci fuori
E tu inspiri
Sì, ricominci a vivere
Perché il mondo va avanti
E il sole continua a sorgere
Le persone continuano a innamorarsi
E la radio continua a riprodurre la tua canzone
Quindi alzi il volume, abbassi i finestrini
Canta insieme e fallo forte
E il mondo va avanti
Non riesce a fermare la pioggia e il vento
Ma puoi rialzarti e puoi costruire di nuovo, e
Quando ricevi le peggiori notizie
Puoi arrotolare una palla o puoi scegliere
Andare avanti
Cerca di essere forte
Finché il cielo non diventa blu
E quella brutta notizia
Torna di nuovo in buono stato
Tu voli, cadi
Perdi tutto
Non significa che sia la fine
Perché il mondo va avanti
E il sole continua a sorgere
Le persone continuano a innamorarsi
E la radio continua a riprodurre la tua canzone
Quindi alzi il volume, abbassi i finestrini
Canta insieme e fallo forte
E il mondo va avanti
Finché il cielo non diventa blu
E quella brutta notizia
Torna di nuovo in buono stato
Tu voli, cadi
Perdi tutto
Non significa che sia la fine
Oh, la radio continua a riprodurre la tua canzone
Quindi alzi il volume, abbassi i finestrini
Canta insieme e fallo forte
E il mondo va avanti
È una questione di fede, è una questione di tempo
Qualcosa accadrà e cambierà la tua vita
Quindi tieni duro, sì
Le cose andranno meglio, sei sulla buona strada
Il sole sta sorgendo, è una bella giornata
Per cantare il tuo suono
Sì, il mondo va avanti