Traduzione del testo della canzone Naive - Jamie O'Neal

Naive (originale)

How you been, boy you’re lookin' good
Are you still livin' down in Birmingham
Funny how things didn’t turn out like we thought they would
Now here we are standin' face-to-face again
Two old long lost friends
Laughin' 'bout when we’d sing
«Born in the USA»
And we’d scream it at the top of our lungs
Remember how you’d always say
You were gonna change the world
And yeah, I would always be your girl
And we dreamed about runnin' away
Just takin' off and chasin' the sun
Man, we really had it made
We were young, in love and free
And so naive, so naive
Where’d it go, all that crazy confidence
You and me, not afraid to face a thing
Wish we could go back and live again the hours spent
In your car cruisin' like we owned the town
Yeah, we’d turn that song up loud
And we’d drown Bruce out singin'
«Born in the USA»
And we’d scream it at the top of our lungs
Remember how you’d always say
You were gonna change the world
And yeah, I would always be your girl
And we dreamed about runnin' away
Just takin' off and chasin' the sun
Man, we really had it made
We were young, in love and free
And so naive, so naive
Na, na, na, na, na, na, na
We were tender, we were green, so much we hadn’t seen
We were wide-eyed and innocent and so naive singin'
«Born in the USA»
And we’d scream it at the top of our lungs
Remember how you’d always say
You were gonna change the world
And yeah, I would always be your girl
And we dreamed about runnin' away
Just takin' off and chasin' the sun
Man, we really had it made
We were young, in love and free
And so naive, so naive
Oh man, we really had it made
We were so naive
We were so naive

(traduzione)

Come stai, ragazzo, stai bene
Vivi ancora a Birmingham
Buffo come le cose non siano andate come pensavamo
Ora eccoci di nuovo faccia a faccia
Due vecchi amici perduti da tempo
Ridere quando cantavamo
"Nato negli Stati Uniti"
E lo urlavamo a squarciagola
Ricorda come diresti sempre
Avresti cambiato il mondo
E sì, sarei sempre la tua ragazza
E abbiamo sognato di scappare
Basta togliersi e inseguire il sole
Amico, ce l'abbiamo fatta davvero
Eravamo giovani, innamorati e liberi
E così ingenuo, così ingenuo
Dov'è finita, tutta quella pazza sicurezza
Io e te, non abbiamo paura di affrontare una cosa
Vorremmo tornare indietro e rivivere le ore trascorse
Nella tua macchina che gira come se fossimo i padroni della città
Sì, alzeremmo quella canzone ad alto volume
E affogheremmo Bruce a cantare
"Nato negli Stati Uniti"
E lo urlavamo a squarciagola
Ricorda come diresti sempre
Avresti cambiato il mondo
E sì, sarei sempre la tua ragazza
E abbiamo sognato di scappare
Basta togliersi e inseguire il sole
Amico, ce l'abbiamo fatta davvero
Eravamo giovani, innamorati e liberi
E così ingenuo, così ingenuo
Na, na, na, na, na, na, na
Eravamo teneri, eravamo verdi, tanto non avevamo visto
Avevamo gli occhi spalancati e innocenti e così ingenui a cantare
"Nato negli Stati Uniti"
E lo urlavamo a squarciagola
Ricorda come diresti sempre
Avresti cambiato il mondo
E sì, sarei sempre la tua ragazza
E abbiamo sognato di scappare
Basta togliersi e inseguire il sole
Amico, ce l'abbiamo fatta davvero
Eravamo giovani, innamorati e liberi
E così ingenuo, così ingenuo
Oh, amico, ce l'abbiamo davvero fatta
Eravamo così ingenui
Eravamo così ingenui