Traduzione del testo della canzone Ready When It Comes - Jamie O'Neal

Ready When It Comes (originale)

She wakes up some days life is cruel
She’s on a chain gang sittin' in a typing pool
And her brain feels all dragged down
The gossip flies, the coffee’s stale
She wants to run outside and scream like hell
'Til it turns her luck around
Doesn’t matter how insane it gets
She’s got one dream and her sights set, she says
I’m just waitin' for it
I’m just makin' sure that my heart’s steady as a drum
Brighter days are dawnin'
My faith’s holding strong, and I’ll be ready when it comes
He drives around the block a thousand times
He can’t go home 'til he clears his mind
And his supper’s cold by now
The doctor’s words crash through his ears
About a treatment plan and a lot of years
He will live to see somehow
He gathers all his friends and family
He says, wrap your lovin' arms around me
I know I can do this
Love will get me through this, my heart’s steady as a drum
Brighter days are dawnin'
My faith’s holding strong, and I’ll be ready when it comes
One light shinin' that is brighter than the sun
Way down deep inside the heart of everyone
I reach past my troubles for the strength to carry on
And find that what I need was right there all along
I’m just waitin' for it
I’m just makin' sure that my heart’s steady as a drum
Brighter days are dawnin'
My faith’s holding strong, I’ll be ready when it comes
Yes, I will
Gonna be ready now
Yeah, I’m gonna be ready now
When it comes, when it comes
My faith is holding strong
Brighter days are dawnin'
My faith is holding strong, and
I’m gonna be ready when it comes

(traduzione)

Si sveglia alcuni giorni la vita è crudele
Fa parte di una banda di catene, seduta in una dattilografa
E il suo cervello si sente tutto trascinato verso il basso
Il pettegolezzo vola, il caffè è stantio
Vuole correre fuori e urlare come l'inferno
'Finché non cambierà la sua fortuna
Non importa quanto diventi folle
Ha un sogno e gli obiettivi fissati, dice
Lo sto solo aspettando
Mi sto solo assicurando che il mio cuore sia fermo come un tamburo
I giorni più luminosi stanno nascendo
La mia fede è forte e sarò pronto quando arriverà
Fa il giro dell'isolato migliaia di volte
Non può tornare a casa finché non si schiarisce la mente
E la sua cena è ormai fredda
Le parole del dottore gli attraversano le orecchie
A proposito di un piano di trattamento e molti anni
Vivrà per vedere in qualche modo
Riunisce tutti i suoi amici e la sua famiglia
Dice, avvolgi le tue braccia amorevoli intorno a me
So che posso fare questo
L'amore mi guiderà attraverso questo, il mio cuore è fermo come un tamburo
I giorni più luminosi stanno nascendo
La mia fede è forte e sarò pronto quando arriverà
Una luce che brilla che è più luminosa del sole
Nel profondo del cuore di tutti
Supero i miei problemi per avere la forza di andare avanti
E scopri che quello di cui ho bisogno è sempre stato lì
Lo sto solo aspettando
Mi sto solo assicurando che il mio cuore sia fermo come un tamburo
I giorni più luminosi stanno nascendo
La mia fede è forte, sarò pronto quando arriverà
Sì, lo farò
Sarò pronto ora
Sì, sarò pronto ora
Quando arriva, quando arriva
La mia fede è forte
I giorni più luminosi stanno nascendo
La mia fede è reggere forte, e
Sarò pronto quando arriverà