Traduzione del testo della canzone There Is No Arizona - Jamie O'Neal

There Is No Arizona (originale)

He promised her a new and better life out in Arizona
Underneath the blue never ending sky,
Swore that he was gonna
Get things in order, he’d send for her
When he left her behind, it never crossed her mind…
(Chorus)
There is no Arizona
No painted desert, no Sedona
If there was a Grand Canyon she could fill it up With the lies he’s told her but they don’t exist
Those dreams he sold her she’ll wake up and find
There is no Arizona
She got a postcard with no return address
Postmark Tombstone
It said «I don’t know where I’m going next
But when I do I’ll let you know»
May June July she wonders why
She’s still waiting, she’ll keep waiting…
(Chorus)
There is no Arizona
No painted desert no Sedona
If there were a Grand Canyon she could fill it up With the lies he’s told her but they don’t exist
Those dreams he sold her she’ll wake up and find
There is no Arizona
Each day the sun sets in to the west her heart sinks lower
In her chest and friends keep asking when she’s going
Finally she tells them don’t you know…
(Chorus)
There is no Arizona
No painted desert no Sedona
If there were a Grand Canyon she could fill it up With the lies he’s told her but they don’t exist
Those dreams he sold her she’ll wake up and find
There is no Arizona
He promised her a new and better life out in Arizona…

There Is No Arizona (traduzione)

Le ha promesso una nuova e migliore vita in Arizona
Sotto il cielo azzurro infinito,
Ha giurato che l'avrebbe fatto
Metti le cose in ordine, lui la manderebbe a chiamare
Quando l'ha lasciata indietro, non le è mai passato per la mente...
(Coro)
Non c'è l'Arizona
Nessun deserto dipinto, nessuna Sedona
Se ci fosse un Grand Canyon, potrebbe riempirlo con le bugie che le ha detto ma non esistono
Quei sogni che le ha venduto lei si sveglierà e troverà
Non c'è l'Arizona
Ha ricevuto una cartolina senza indirizzo di ritorno
Lapide del timbro postale
Diceva «Non so dove andrò dopo
Ma quando lo farò te lo farò sapere»
maggio giugno luglio si chiede perché
Sta ancora aspettando, continuerà ad aspettare...
(Coro)
Non c'è l'Arizona
Nessun deserto dipinto no Sedona
Se ci fosse un Grand Canyon, potrebbe riempirlo con le bugie che le ha detto ma non esistono
Quei sogni che le ha venduto lei si sveglierà e troverà
Non c'è l'Arizona
Ogni giorno il sole tramonta a ovest il suo cuore si abbassa
Nel suo petto e gli amici continuano a chiederle quando andrà
Alla fine dice loro non lo sai...
(Coro)
Non c'è l'Arizona
Nessun deserto dipinto no Sedona
Se ci fosse un Grand Canyon, potrebbe riempirlo con le bugie che le ha detto ma non esistono
Quei sogni che le ha venduto lei si sveglierà e troverà
Non c'è l'Arizona
Le ha promesso una nuova e migliore vita in Arizona...