Traduzione del testo della canzone Summer Girl - Jamiroquai, Gerd Janson

Summer Girl (originale)

Ooh, ooh, yeah, alright
That summer girl, she keeps me dreamin'
While every heart is flutterin'
She walks the street outside
Sets every pulse a-racin'
They’re looking, she don’t mind
Summer girl
Oh that summer girl
And she don’t care for money
‘Cause she got all she needs
Got legs like liquid honey
Eyes the colour of the sea
Oh that summer girl
You know
While every wolf is whistling
And every dog’s a fool
She knows they’re so bereft
Of everything she thinks is cool
Summer girl
Oh that summer girl
And I’ve got a midnight crisis
It’s taking over me
No tricks for sweet seduction
No stealing fantasies
From summer girl
No diamonds or pearls
Summer girl
Feels like I’m in love again
Oh that summer girl
I want that summer girl
Summer girl
You wander past my window
I need you summer girl
I want you in my world
She sips her limoncello
All dressed in gabardine
It’s gonna take a special fellow
To melt that icy queen
Summer girl
Oh that summer girl
No jetset interlopers
Gonna move in quick
No billion dollar playboys
‘Cause she won’t miss a trick
Summer girl
Summer girl
She likes to talk politics
Summer girl
Feels like I’m in love again
Oh, that summer girl
(Oh, that summer)
I want that summer girl
(Oh, that summer)
Summer girl, I didn’t think I’d want you so
No, no, no
Summer girl
Hell I need you in my world
(Summer girl get down with me)
Baby, summer girl
You got the flow I want inside my life
Oh, that summer girl
How am I gonna live without you?
(You're the magic that I need)
Ooh, ooh, ooh
Summer girl
Feels like I’m in love again
Oh that summer girl
Oh that summer
I want that summer girl
Oh that summer
Summer girl
You wander past my window
I need you summer girl
I want you in my world
Summer girl
Ooh, yeah, alright
Summer girl, ooh, yeah

(traduzione)

Ooh, ooh, sì, va bene
Quella ragazza estiva, lei mi fa sognare
Mentre ogni cuore svolazza
Lei cammina per la strada fuori
Imposta ogni impulso a-racin'
Stanno cercando, a lei non importa
Ragazza d'estate
Oh quella ragazza estiva
E non le importa dei soldi
Perché ha tutto ciò di cui ha bisogno
Ho le gambe come miele liquido
Occhi del colore del mare
Oh quella ragazza estiva
Sai
Mentre ogni lupo fischietta
E ogni cane è uno sciocco
Sa che sono così privati
Di tutto ciò che lei pensa sia cool
Ragazza d'estate
Oh quella ragazza estiva
E ho una crisi di mezzanotte
Mi sta prendendo il sopravvento
Nessun trucco per una dolce seduzione
Nessuna fantasia di furto
Da ragazza estiva
Niente diamanti o perle
Ragazza d'estate
Mi sembra di essere di nuovo innamorato
Oh quella ragazza estiva
Voglio quella ragazza estiva
Ragazza d'estate
Vaghi oltre la mia finestra
Ho bisogno di te ragazza estiva
Ti voglio nel mio mondo
Sorseggia il suo limoncello
Tutti vestiti in gabardine
Ci vorrà un tipo speciale
Per sciogliere quella regina ghiacciata
Ragazza d'estate
Oh quella ragazza estiva
Nessun intruso del jetset
Mi sposterò rapidamente
Nessun playboy da miliardi di dollari
Perché non perderà un trucco
Ragazza d'estate
Ragazza d'estate
Le piace parlare di politica
Ragazza d'estate
Mi sembra di essere di nuovo innamorato
Oh, quella ragazza estiva
(Oh, quell'estate)
Voglio quella ragazza estiva
(Oh, quell'estate)
Ragazza estiva, non pensavo di volerti così tanto
No, no, no
Ragazza d'estate
Diavolo, ho bisogno di te nel mio mondo
(Ragazza estiva scendi con me)
Tesoro, ragazza estiva
Hai il flusso che voglio nella mia vita
Oh, quella ragazza estiva
Come vivrò senza di te?
(Sei la magia di cui ho bisogno)
Ooh, ooh, ooh
Ragazza d'estate
Mi sembra di essere di nuovo innamorato
Oh quella ragazza estiva
Oh quell'estate
Voglio quella ragazza estiva
Oh quell'estate
Ragazza d'estate
Vaghi oltre la mia finestra
Ho bisogno di te ragazza estiva
Ti voglio nel mio mondo
Ragazza d'estate
Ooh, sì, va bene
Ragazza estiva, ooh, sì