Testi di B-Seite - Jan Delay

B-Seite (originale)

Im plattenregal ist das leben eine qual,
Ist man 2., oder 3., oder 4., oder 5. wahl.
Immer nur rumstehen, und nie tut sich jemand nach
Einem umsehen.
Und wenn ja, dann spielen sie seite a, aber nie tun sie
Den schei umdrehen.
Jede platte hat zwei seiten, wie die wurst enden
Damit die einen nicht mehr leiden, mu man den schei
Auch wenden.
Eine kleine b-seite.
die wartete, da man sie befreite.
Sie wollte raus aus der anonymitt, sie wollte
Im radio laufen von frh bis spt.
Sie sieht die anderen alle charten, mit dicken videos anґ
Start gehen.
Aber sie wird das nie, sie kann nur warten, warten.
Alles was sie tut ist beten, da irgendwann einmal die
Dj`s sie auflegen.
Die leute kommen, frage was gehdґn?
Wieso ist dieser hit auf seite b, denn?
Alle platten hamґ zwei seiten, wie die wurst enden,
Damit die einen nicht mehr leiden, mu man den schei
Auch wenden.
Eine kleine b-seite…

(traduzione)

La vita è una tortura sullo scaffale dei record
È la 2a, o la 3a, o la 4a o la 5a scelta.
Sempre solo in piedi, e nessuno segue mai l'esempio
guardati intorno.
E se è così, allora giocano sul lato A, ma non lo fanno mai
Gira la merda.
Ogni piatto ha due lati, come le estremità della salsiccia
Affinché alcune persone non soffrano più, devi cagare
Anche girare.
Un po' di lato B.
in attesa di essere liberato.
Voleva uscire dall'anonimato, voleva
La radio funziona dalla mattina presto fino a tarda notte.
Guarda tutte le altre classifiche con video spessiґ
inizia.
Ma non lo farà mai, può solo aspettare, aspettare.
Tutto quello che fa è pregare, perché a un certo punto il
I DJ riattaccano.
La gente viene, chiede cosa sta succedendo?
Perché questo colpo è sul lato b, perché?
Tutti i piatti hanno due lati, come le estremità della salsiccia,
Affinché alcune persone non soffrano più, devi cagare
Anche girare.
Un po' di lato B...