Testi di Der rote Knopf - Jan Delay

Der rote Knopf (originale)

Alles flimmert so schn bunt.
Ich hauґ mich hin und schaue zu.
Zuviel deutschland ist zwar ungesund
Aber der rote knopf, der bleibt tabu!
Ohnmacht auf dem sofa, halb koma wie opa.
Die kleine, viereckige macht in der hand,
Zappe ich mich in der nacht berґs land.
Sehґ: fleischberge, niveau-tler.
nur selten eine lichtung
Aber keine chance sich zu verirren, denn
Alles hat die selbe richtung!
Alles flimmert so schn bunt…
Schon komisch, da ich einschalt, wo ich doch abschalten will.
Mir deutschland-vollkontakt reinknall,
Wo ich mich doch davon abspalten will.
Vielleicht geniee ich die offenbarung
Einer peinlichen nation:
Mit stock im arsch, im gleichschritt marsch,
Die vollidioten-invasion
Alles flimmert so schn bunt…

(traduzione)

Tutto sfarfalla in modo così colorato.
Mi siedo e guardo.
Troppa Germania non è salutare
Ma il pulsante rosso resta tabù!
Svenimento sul divano, mezzo coma come il nonno.
Il piccolo, quadrato potere in mano,
Mi faccio strada attraverso il paese di notte.
Sehґ: montagne di carne, livellatore.
solo raramente una radura
Ma nessuna possibilità di perdersi, perché
Tutto ha la stessa direzione!
Tutto sfarfalla in modo così colorato...
È divertente come mi accendo quando voglio spegnere.
Me Germania pieno contatto puro botto,
Dove voglio separarmi da esso.
Forse mi godo la rivelazione
Una nazione imbarazzante:
Con un bastone nel culo, marcia al passo,
L'invasione idiota
Tutto sfarfalla in modo così colorato...