Testi di Die Party ist zu Ende - Jan Delay

Die Party ist zu Ende (originale)

Die Party ist zuende, doch die nächste kommt bestimmt
Dazwischen Momente, die man gerne noch mitnimmt
Die Party ist zu Ende, doch die nächste kommt bestimmt
Dazwischen Momente, die man gerne noch mitnimmt
Sie spielen die Lieder, die sagen sollen, es ist Zeit zu gehen
Ich tu, als ob ich tanze, denn ich bin zu breit zum Stehen
Irgendwann hören sie auf aufzulegen, und machen die Lichter an
Irgendwie gleiten wir heraus und ein neuer Tag bricht heran
Geblendet, genießend bleibe ich stehen und chille
Nur das Klicken meines Feuerzeuges unterbricht die Stille
Gerädert, gerändert, aber trotzdem geht es mir bestens
Ich glaube, solche Momente machen Leute zu Jazz-Fans!
Ich zieh' los, alles ist ruhig und schmooth und ich geh' wie auf Watte
Gefühle wie damals, als ich mir die ersten Nike-Airs gekauft hatte
Jede Stadt ist am schönsten, wenn die Spacken schlafen
Doch nicht jede hat 'n Kiez und 'ne Alster, und nicht jede hat 'n Hafen
Jetzt noch ofenfrische Backwaren und 'n kalten Kakao
Im gehen einen gebaut, dann aufgeraucht und schon ist es gar nicht mehr weit in
den Bau!

(traduzione)

La festa è finita, ma la prossima sicuramente arriverà
Tra i momenti che ti piace portare con te
La festa è finita, ma la prossima arriverà sicuramente
Tra i momenti che ti piace portare con te
Suonano le canzoni che dicono che è ora di andare
Faccio finta di ballare perché sono troppo largo per stare in piedi
Alla fine smettono di fare il DJ e accendono le luci
In qualche modo usciamo e spunta un nuovo giorno
Abbagliato, godendomi, mi fermo e mi rilasso
Solo il clic del mio accendino rompe il silenzio
Rugosa, bordata, ma sto comunque bene
Penso che momenti come questo rendano le persone fan del jazz!
Me ne vado, tutto è calmo e liscio e cammino sul cotone idrofilo
Sensazioni come quando ho comprato le mie prime Nike Air
Ogni città è più bella quando i mascalzoni dormono
Ma non tutti hanno un quartiere e un Alster, e non tutti hanno un porto
Ora prodotti da forno appena sfornati e un cacao freddo
Ne ho costruito uno in movimento, poi l'ho fumato e non è lontano
la costruzione!