Testi di Hertz 4 - Jan Delay

Hertz 4 (originale)

Is egal was für'n Wetter is, was auf dem Kalender steht
Weil da tief in mir drinnen mein Herz immer im November lebt
Und sowas wünsch' ich niemandem so’n Nieselregen Innenleben das
Herz vereist total verweist und an der Tür die Spinnenweben
Ich kriege keine Liebe, denn ich bin auf Hertz 4
Bin der König der unerwiederten Gefühle
Denn da is niemand der an mich sein Herz verliert
Zwei Gespräche, ein Händedruck, mehr krieg' ich nich' an Wärme
Und ein Lächeln geschenkt bekomm' ich nur dann wenn ich fernseh'
Und hat sich mal in meinen Bauch ein Schmetterling verflogen
Dann wurde er depressiv und ist jämmerlich erfroren
Ich kriege keine Liebe, denn ich bin auf Hertz 4
Bin die Wiege der begrabenen Gefühle
Denn da is niemand der an mich sein Herz verliert
Es sind zehn Millionen Meilen, von mir bis nach Paris
Bin ne Ballade auf zwei Beinen
Du findest weit und breit nicht soviel Einsamkeit
Oh ja ja ja
Mann, ich kriege keine Liebe, denn ich bin auf Hertz 4
Bin die Wiege der begrabenen Gefühle
Denn da is niemand der an mich sein Herz verliert

(traduzione)

Non importa che tempo fa, cosa c'è sul calendario
Perché nel profondo di me il mio cuore vive sempre a novembre
E non augurerei una pioggerella del genere sulla vita interiore di nessuno
Cuore ghiacciato totalmente espulso e sulla porta le ragnatele
Non ricevo amore perché sono su Hertz 4
Sono il re dei sentimenti non corrisposti
Perché non c'è nessuno che perda il suo cuore per me
Due conversazioni, una stretta di mano, è tutto ciò che ricevo per il calore
E sorrido solo quando guardo la TV
E una volta una farfalla mi è volata nello stomaco
Poi divenne depresso e si bloccò miseramente
Non ricevo amore perché sono su Hertz 4
Sono la culla dei sentimenti sepolti
Perché non c'è nessuno che perda il suo cuore per me
Sono dieci milioni di miglia da me a Parigi
Sono una ballata su due gambe
Non troverai tanta solitudine in lungo e in largo
Eh si si si
Amico, non ricevo amore perché sono su Hertz 4
Sono la culla dei sentimenti sepolti
Perché non c'è nessuno che perda il suo cuore per me