Traduzione del testo della canzone Söhne Stammheims - Jan Delay

Söhne Stammheims (originale)

ohhh jajajaja, weijaa…
ohhh jajajaja, weijaa…
endlich sind die Terroristen weg,
und es herrscht Ordnung und Ruhe und Frieden,
und das bisschen Gesindel, das noch in den Knästen steckt,
tut sowieso keinen mehr interessieren…
nun kämpfen die Menschen nur noch für Hunde und Benzin,
folgen Jürgen und Zlatko und nicht mehr Baader und Ensslin,
die, die Unheil und Armut und Krankheit verbreiten,
für sie herrschen sorglose Zeiten,
da kein bisschen Sprengstoff sie daran hindert, ihre Geschäfte zu betreiben,
endlich ham sie keine Angst mehr,
verkaufen fröhlich ihre Panzer,
jeden tag sieben Kinder abschieben,
und dann zum Essen mit dem Kanzler…
endlich sind die Terroristen weg,
und es herrscht Ordnung und Ruhe und Frieden,
und man kann wieder sicher Mercedes fahren,
ohne dass die Dinger immer explodieren.
endlich sind die Terroristen weg,
endlich kann nichts mehr passieren.
endlich sind die Terroristen weg,
und es herrscht Ordnung und Ruhe und Frieden.
ohhhhhh ja

(traduzione)

ohhh jajajaja, weejaa...
ohhh jajajaja, weejaa...
finalmente i terroristi se ne sono andati
e c'è ordine, calma e pace,
e la piccola marmaglia che è ancora in galera,
a nessuno importa più comunque...
Ora le persone combattono solo per i cani e il gas
seguire Jürgen e Zlatko e non più Baader ed Ensslin,
coloro che diffondono il male, la povertà e la malattia,
per loro prevalgono i tempi spensierati,
poiché non un po' di esplosivo impedirà loro di svolgere i propri affari,
finalmente non hanno più paura
vendono allegramente i loro carri armati,
Deporta sette bambini ogni giorno
e poi a cena con il Cancelliere...
finalmente i terroristi se ne sono andati
e c'è ordine, calma e pace,
e potrai guidare di nuovo in sicurezza una Mercedes,
senza che le cose esplodano sempre.
finalmente i terroristi se ne sono andati
finalmente non può succedere più niente.
finalmente i terroristi se ne sono andati
e c'è ordine, calma e pace.
ohhhh si