Traduzione del testo della canzone ZURÜCK - Jan Delay

ZURÜCK (originale)

Und jetzt stehst du da und weinst
Und du flehst mich an, dass ich nicht geh’n soll
Ein dicker Kloß in meinem Hals
Doch ich muss los, denn da sind Leute, die mich sehen woll’n
Ich zieh' die Türe zu und die Kapuze auf
Mach' mich wieder auf die Reise
Und ich sitz' im Zug, hol' das Handy raus
Und ich schreib' dir diese Zeilen
Oh, ja
Glaub mir, bald komm ich zurück
Und dann bring' ich dir was mit
Und ich schwöre dir bis dahin
Denk' ich nur an dich zurück in meinen Armen
Glaub mir, bald komm ich zurück
Und dann bring' ich dir was mit
Und ich schwöre dir bis dahin
Denk' ich nur an dich zurück in meinen Armen
Manchmal bin ich so allein
Nur begleitt von 'nem rollenden RIMOWA
Dann würd ich grn 'n richtiger Alman sein
Sonntags zuhause bei Tatort auf’m Sofa
Doch es kam anders und ich wurde Vagabund
Immer den Sternen hinterher
Jeden verdammten Tag in einer anderen Stadt
Die Taschen voll, doch innen leer
Oh, ja
Glaub mir, bald komm ich zurück
Und dann bring' ich dir was mit
Und ich schwöre dir bis dahin
Denk' ich nur an dich zurück in meinen Armen
Glaub mir, bald komm ich zurück
Und dann bring' ich dir was mit
Und ich schwöre dir bis dahin
Denk' ich nur an dich zurück in meinen Armen

(traduzione)

E ora sei lì a piangere
E mi preghi di non andare
Un grosso groppo in gola
Ma devo andare, perché ci sono persone che vogliono vedermi
Chiudo la porta e apro il cofano
Fammi viaggiare di nuovo
E io sono sul treno, tira fuori il cellulare
E ti scrivo queste righe
o si
Credimi, tornerò presto
E poi ti porto qualcosa
E te lo giuro fino ad allora
Penso solo a te di nuovo tra le mie braccia
Credimi, tornerò presto
E poi ti porto qualcosa
E te lo giuro fino ad allora
Penso solo a te di nuovo tra le mie braccia
A volte sono così solo
Solo accompagnato da un RIMOWA rotolante
Allora il verde sarei un vero Alman
Le domeniche a casa da Tatort sul divano
Ma le cose andarono diversamente e divenni un vagabondo
Segui sempre le stelle
Ogni maledetto giorno in una città diversa
Tasche piene, ma vuote all'interno
o si
Credimi, tornerò presto
E poi ti porto qualcosa
E te lo giuro fino ad allora
Penso solo a te di nuovo tra le mie braccia
Credimi, tornerò presto
E poi ti porto qualcosa
E te lo giuro fino ad allora
Penso solo a te di nuovo tra le mie braccia