Traduzione del testo della canzone Die Garde der Hoffnung - Jan Hegenberg

Die Garde der Hoffnung (originale)

Vor nicht langer Zeit schien die Allianz verlorn,
es gab keine Hoffnung!
Die Horde stand bereits vor Stormwinds Toren,
Tod und Zerstörung!
Die Leute waren Hilflos,
und schrien nach neuem Licht
Schließlich scharrte eine mutige Frau ihre tapferen Kämpfer um sich.
Refrain:
Im Antlitz die Hoffnung
in Händen das Schwert
im Herzen die Freundschaft
dem dunklen verwehrt
die Garde der Hoffnung führt euch zum Sieg
wenn sie in den Kampf gegen das Böse zieht
Die Garde führte Stormwind in den Kampf
die Allianz war der Sieger
neue Hoffnung war in ganz Azeroth entlammt
dank den mutigen Kriegern
so entstanden Legenden
der Ruf eilte voraus
Der Schlachtruf der Garde hallte selbst
über das große mehr hinaus
Refrain:
Im Antlitz die Hoffnung
in Händen das Schwert
im Herzen die Freundschaft
dem dunklen verwehrt
die Garde der Hoffnung führt euch zum Sieg
wenn sie in den Kampf gegen das Böse zieht
fühlst du dich Verloren
denkst jede Hoffnung kommt zu spät
verlier blos nicht die Hoffnung
weil die Garde hinter dir steht
Refrain:
Im Antlitz die Hoffnung
in Händen das Schwert
im Herzen die Freundschaft
dem dunklen verwehrt
die Garde der Hoffnung führt euch zum Sieg
wenn sie in den Kampf gegen das Böse zieht

Die Garde der Hoffnung (traduzione)

Non molto tempo fa l'alleanza sembrava persa,
non c'era speranza!
L'Orda era già alle porte di Roccavento,
Morte e distruzione!
Le persone erano impotenti
e gridava per una nuova luce
Alla fine, una donna coraggiosa radunò i suoi coraggiosi combattenti.
Ritornello:
Di fronte la speranza
nelle mani la spada
nel cuore l'amicizia
proibito al buio
la guardia della speranza ti conduce alla vittoria
quando va in battaglia contro il male
La Guardia guidò Roccavento in battaglia
l'alleanza è stata la vincitrice
una nuova speranza si accese su Azeroth
grazie ai coraggiosi guerrieri
è così che sono nate le leggende
la reputazione lo ha preceduto
Il grido di battaglia della Guardia riecheggiò
oltre il grande di più
Ritornello:
Di fronte la speranza
nelle mani la spada
nel cuore l'amicizia
proibito al buio
la guardia della speranza ti conduce alla vittoria
quando va in battaglia contro il male
ti senti perso
pensa che ogni speranza arrivi troppo tardi
basta non perdere la speranza
perché la guardia è dietro di te
Ritornello:
Di fronte la speranza
nelle mani la spada
nel cuore l'amicizia
proibito al buio
la guardia della speranza ti conduce alla vittoria
quando va in battaglia contro il male