Traduzione del testo della canzone Einfach mal die Fresse halten - Jan Hegenberg

Einfach mal die Fresse halten (originale)

Es ist morgens sieben Uhr
Ich sitz I’m Bus
Und könnt schon wieder kotzen
Weil ich den Ommas zuhör'n muss
Die eine hat Thrombose
Die andre Gürtelrose
Das geht so hin und her
Die eine lebt schon fast nimmer
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
Und ich sag der Alten
Einfach mal die Fresse halten
Ich komm zu spät zur Arbeit
Weil der Bus ne Panne hat
Ich setz mich aufn Platz und schon los geht die Hatz
Der Chef tritt ins Büro und sagt Mr. X
Wenn dat hier so weiter geht
Dann wird dat nix
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
Und ich sag dem Alten
Einfach mal die Fresse halten
In der Mittagspause schalte ich das Büroradio an
Und erfahr von ´nem Politiker, dass ich bald mehr Steuern zahlen kann
Für die Zukunft und so weiter, wär das unvermeidbar
Die Diäten werden auch erhöht
Meint der denn wir wären blöd
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
Und ich sag dir Alten
Einfach mal die Fresse halten
Das Leben ist zwar manchmal Scheiße
Aber meistens wird’s ja wieder gut
Da heißt es einfach mal zusammen reißen
Vor den Leuten die das schaffen zieh ich meinen Hut
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
Und ich sag dir Alten
Einfach mal die Fresse halten
Abends um halb zehn hab ich ne geile Schnecke I’m Haus
Und zieh mich voller Vorfreude schon mal nackig aus
Doch sie schreit nein, der ist mir zu klein
Bei mir müssen's mindestens 20 cm sein
Dat regt mich auf, dat kotzt mich an
Und ich sag der Alten
Einfach mal die Fresse halten

Einfach mal die Fresse halten (traduzione)

Sono le sette del mattino
Sono sull'autobus
E puoi vomitare di nuovo
Perché devo ascoltare le nonne
Uno ha la trombosi
Le altre tegole
Va avanti e indietro
Non si vive quasi mai
Questo mi sconvolge, mi fa incazzare
E lo dico al vecchio
Stai zitto
sono in ritardo per il lavoro
Perché l'autobus si è rotto
Mi siedo e inizia la caccia
Il capo entra in ufficio e dice Mr. X
Se continua così
Allora non funzionerà
Questo mi sconvolge, mi fa incazzare
E lo dico al vecchio
Stai zitto
Durante la pausa pranzo accendo la radio dell'ufficio
E impara da un politico che presto potrò pagare più tasse
Per il futuro e così via, sarebbe inevitabile
Aumentano anche le diete
Pensa che siamo stupidi?
Questo mi sconvolge, mi fa incazzare
E vi dico vecchi
Stai zitto
La vita a volte fa schifo
Ma soprattutto le cose andranno di nuovo bene
Ciò significa semplicemente metterlo insieme
Tanto di cappello alle persone che possono farlo
Questo mi sconvolge, mi fa incazzare
E vi dico vecchi
Stai zitto
La sera alle nove e mezza ho in casa una lumaca arrapata
E toglimi i vestiti pieno di anticipazione
Ma lei urla di no, è troppo piccolo per me
Per me deve essere di almeno 20 cm
Questo mi sconvolge, mi fa incazzare
E lo dico al vecchio
Stai zitto